中間証明書の英語

通信経路を経由した遠隔からの中間証明書の導入を確実に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely implement introduction of an intermediate certificate from a remote place through a communication path. - 特許庁

ルート認証局またはこのルート認証局を上位に持つ中間認証局が発行した電子証明書（利用者証明書）を本人認証に利用し、このルート認証局またはこのルート認証局を上位に持つ中間認証局が発行した電子証明書（資格証明書）を認可に利用する。例文帳に追加

In the authentication-authorization method, an electronic certificate (user certificate 150) issued by a route authentication station or an intermediate authentication station having the route authentication station as a host is used for personal authentication, and an electronic certificate (qualification certificate) issued by the route authentication station or the intermediate authentication station having the route authentication station as the host is used for authorization. - 特許庁

クライアントＰＣ１０３は、消去証明書を集計し、消去証明書未発行の機器に対してＨＤＤ内の中間データを消去させるべく追加処理命令を発行する。例文帳に追加

The client PC 103 totals the erasure certificates, and issues an additional processing instruction to the apparatus of unissuing of the erasure certificate so as to erase the intermediate data inside an HDD. - 特許庁

端末が、中間認証サーバに対して、公開鍵証明書と秘密鍵とを送信してログインし、サービスサイトにサービスの利用要求を送信する。例文帳に追加

A terminal transmits a public key certificate and a private key to an intermediate authentication server, logs into it, and transmits a use request of service to a service site. - 特許庁

クライアントＰＣ１０３とプリンタコントローラ１０２とＭＦＰ104から成る印刷システムにおいて、印刷時に各機器自身が持つ記憶装置に書き込まれる中間データを、他の外付け機器と連動してシステム内の全ての記憶装置上から確実に消去し、加えて消去証明書を発行する。例文帳に追加

In this printing system comprising a client PC 103, a printer controller 102 and an MFP 104, the intermediate data written in the storage device of each the apparatus in time of the printing is certainly erased from all the storage devices inside the system interlockingly with the other external apparatus, and additionally, an erasure certificate is issued. - 特許庁

第百十八条　特定目的会社が中間配当をした場合において、当該中間配当をした日の属する事業年度（その事業年度の直前の事業年度が最終事業年度でないときは、その事業年度の直前の事業年度）に係る計算書類につき第百四条第二項の承認を受けた時（同条第四項前段に規定する場合にあっては、同項後段の報告をした時）における第百十四条第一項第二号から第四号までに掲げる額の合計額が同項第一号に掲げる額を超えるときは、当該中間配当に関する職務を行った取締役は、当該特定目的会社に対し、連帯して、その超過額（当該超過額が当該中間配当の分配金の額を超える場合にあっては、当該分配金の額）を支払う義務を負う。ただし、当該取締役がその職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明した場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 118 In cases where a Specific Purpose Company makes Payments of Interim Dividends, when the sum of the amounts listed in Article 114(1)(ii) to (iv) inclusive exceeds the amount listed in Article 114(1)(i) as of the time when the Specific Purpose Company has obtained approval under Article 104(2) for the Financial Statements pertaining to the business year (if the business year immediately preceding such business year is not the most recent business year, the business year immediately preceding such business year) (in the case referred to in the first sentence of Article 104(4), the time when the report under the second sentence of that paragraph has been made) that contains the date on which said Payments of Interim Dividends were made, the directors who performed the duties related to said Payments of Interim Dividends shall jointly and severally have an obligation to pay such excess amount (in cases where said excess amount exceeds the amount of Cash Distributions of said Payments of Interim Dividends, said amount of Cash Distributions) to said Specific Purpose Company; provided, however, that this shall not apply to cases where said director has proved that he/she did not fail to exercise due diligence in performing his/her duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム