丸梅の英語

このほか鳳凰の丸、萩の丸、梅の丸などの丸紋も公家好みとして多用された。例文帳に追加

In addition to these, some round patterns such as hoo no maru (a round designed phoenix), hagi no maru (a round designed bush clover) and ume no maru (a round designed plum blossom) were often used for the samurai class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車曳（くるまびき）の場：主を失い、時平の牛車を襲おうとする梅王丸と桜丸。例文帳に追加

Kurumabiki (Carriage pulling) Act: Umeomaru and Sakuramaru lost a master and tried to attack an ox cart of Shihei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喧嘩の場：敵側に就いている松王丸とそれが面白くない梅王丸が取っ組みあいとなる。例文帳に追加

Fighting Act: Matsuomaru working under an enemy and Umeomaru who disapproved of it began fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原伝授手習鑑の梅王丸や暫の主人公が有名。例文帳に追加

Umeomaru of "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy) and the main character of Shibaraku were both famous examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梅原は人麻呂と猿丸大夫が同一人物であった可能性を指摘する。例文帳に追加

In addition, Umehara pointed out the possibility that Hitomaro and Sarumarutayu were the very same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この梅原説を基にして、井沢元彦が著したものがデビュー作『猿丸幻視行』である。例文帳に追加

In addition, Motohiko IZAWA made his debut with a novel based on this theory of Umehara's, called "Sarumaru Genshi Ko"(Illusionary Travel around Sarumaru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、1個丸ごと入れただけでは梅干しの周囲しか効果は期待できない。例文帳に追加

However, if a whole umeboshi is placed, the desired effects will be achieved only in the area around it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の停車駅は梅田、十三、高槻市（1997年3月から）、大宮、烏丸、河原町であった。例文帳に追加

At that time the train would stop at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station (from March 1997), Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス