九浦の英語

三浦介は上総（介）広常とともに那須野ヶ原で九尾の狐を仕留めたといわれる。例文帳に追加

Together with Kazusa (no suke) (deputy governor of Kazusa Province) Hirotsune, Miura no suke allegedly shot down a nine-tailed fox in Nasunogahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡海屋の段　九州を目指す義経一行は、摂津国大物浦で船出を待っていた。例文帳に追加

Section of Tokai-yaYoshitsune and his party head to Kyushu and wait for a boat at Daimotsu-ura in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に片山九郎右衛門(9世)、片山慶次郎、杉浦元三郎（いずれも能楽能職掌観世流）。例文帳に追加

Children: Kurouemon KATAYAMA (the 9th), Keijirou KATAYAMA, and Motosaburou SUGIURA (all are Kanze School Noh actors)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中浦神父は九州を回りながら、迫害に苦しむキリシタンたちを慰めていた。例文帳に追加

Father Nakaura went around the Kyushu region, consoling Christians who were suffering from persecution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は北部九州の水軍松浦党を構成する一族になったともいわれている。例文帳に追加

Sueto's descendants are said to have found a family which became a member of Suigun (warriors in the sea)Matsura Party in the northern part of Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一族で13世紀の元寇に奮戦したことで知られる九州の松浦党。例文帳に追加

Matsuura Party in Kyushu that belonged to the Watanabe clan and fought bravely in the war of Mongolian invasion against Japan during the thirteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして三浦介が放った二つの矢が九尾の狐の脇腹と首筋を貫き、上総介の長刀が斬りつけたことで、九尾の狐は息絶えた。例文帳に追加

Then, two arrows shot by Miuranosuke penetrated the belly and neck of the nine-tailed fox, and Kazusanosuke then attacked it with his long sword, and finally, the fox was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』巻九の高橋虫麻呂作の長歌（歌番号1740）に「詠水江浦嶋子一首」として、浦島太郎の原型というべき以下の内容が歌われている。例文帳に追加

In the ninth volume of "Manyoshu" a long poem composed by TAKAHASHI no Mushimaro (poem 1740, 'a poem concerning Mizunoe no Ura Shimako') expresses the following, and which could be called a precursor of Urashima Taro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス