乾燥眼の英語

角結膜表面およびコンタクトレンズ表面の乾燥防止性能、およびその持続性に優れた点眼剤、さらには眼科手術用補助剤として用いることができる眼科用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid for ophthalmology useful as eye drops excellent in effect of preventing cornea and conjunctive surfaces and contact lens surface from being dried and also in sustainability of the effect, and as an auxiliary agent for ophthalmological operation. - 特許庁

観測用プレートに水溶液を滴下させ、それを乾燥させて肉眼で水分が視認できなくなったら乾燥を止め、観測用プレート上に析出顕在化した懸濁物質の結合状態、集合状態を光学顕微鏡により観察するようにした。例文帳に追加

The aqueous solution is dropped onto an observation plate, followed by drying; the drying is stopped, when moisture is not observed visually by naked eyes; and the coupling condition and the aggregation condition of the suspended matter deposited and actualized on the observation plate are observed by an optical microscope. - 特許庁

本発明は、コンタクトレンズ装用によって生じる眼の疲れ、乾燥感等の不快症状を改善する、コンタクトレンズを装用したまま使用可能な疲れ目改善用眼科製剤に関する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic formulation for alleviation of tired eyes, which alleviate discomforts such as tired eyes, dryness and the like caused by wearing contact lenses while wearing contact lenses. - 特許庁

（Ａ）ビタミンＡ、（Ｂ）パンテノール、（Ｃ）非イオン界面活性剤及び多価アルコールを含有することにより、ソフトコンタクトレンズ装着時の眼の乾燥感を改善するソフトコンタクトレンズ用眼科組成物を提供できる。例文帳に追加

The ophthalmic composition for a soft contact lens that ameliorates a dry feeling of eyes during wearing a soft contact lens comprises (A) vitamin A, (B) panthenol, and (C) a nonionic surfactant and a polyhydric alcohol. - 特許庁

コンタクトレンズ装用者の眼球表面の涙液層を安定化することにより、コンタクトレンズ装用者の眼部の乾燥感や不快感を除去し、良好な潤い感および装用感を得る。例文帳に追加

To remove a dry feeling and an unpleasant feeling of an ocular part of a person wearing a contact lens and to provide a good moist feeling and a good wearing feeling by stabilizing a lacrimal layer on the surface of an eyeball of the person wearing the contact lens. - 特許庁

所定の形状に整えられ、磨き上げられ最終の製品に仕上げられた樹脂製眼鏡フレーム（１１）の表面に、ポリウレタン系接着剤（１３）を塗布し、乾燥の後、エポキシ系接着剤（１４）を塗布後乾燥させ、その上に転写による模様（１６）をホットプレスにより形成した事を特徴とする樹脂製眼鏡フレームの加飾方法の提供。例文帳に追加

A method of decorating a resin eyeglasses frame is characterized in that polyurethane-based adhesive (13) is applied onto the surface of the resin eyeglasses frame polished and finished to have a prescribed form, then, after drying the adhesive, epoxy-based adhesive (14) is applied and dried, then, the pattern (16) is transferred and formed thereon by hot-pressing. - 特許庁

角膜上皮障害は角膜潰瘍、角膜上皮剥離、角膜炎、眼球乾燥症、慢性表層角膜炎、角膜びらんまたは遷延性角膜上皮欠損である。例文帳に追加

Ectocornea lesion includes cornea ulcer, ectocornea desquamation, keratitis, xerophthalmia, chronic superficial keratitis, cornea sore and dilatory ectocornea deletion. - 特許庁

角膜上皮障害は角膜潰瘍、角膜上皮剥離、角膜炎、ドライアイ、乾性角結膜炎、眼球乾燥症、慢性表層角膜炎、角膜びらんまたは遷延性角膜上皮欠損である。例文帳に追加

The ectocornea injury is corneal ulcer, ectocornea ablation, keratitis, dry eye, keratoconjunctivitis sicca, xerophthalmia, chronic superficial keratitis, corneal erosion or prolonged corneal epithelial loss. - 特許庁