二成分混合物の英語

高強度不織布ワイパー材料は、セルロース系繊維、合成繊維、またはこれらの混合物を、二成分繊維および適宜、結合剤とともに含む。例文帳に追加

The high strength nonwoven wipe material contains cellulosic fibers, synthetic fibers, or mixtures thereof, with bicomponent fibers and optionally, a binder. - 特許庁

ホップ抽出成分の一種類又は、二種類以上の組成物化合・混合・配合組成の含有することを特徴とする。例文帳に追加

A composition, mixture, or formulation of one or more extracted constituents of Humulus Lupulus is provided. - 特許庁

生体適合材料を形成する二つ又はそれ以上の液体成分の混合物を塗布するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR APPLYING MIXTURE OF TWO OR MORE LIQUID COMPONENTS TO FORM BIOCOMPATIBLE MATERIAL - 特許庁

一態様では、第一（又は前の）反応混合物の一部を単離して、それを第二（又は後の）反応混合物において試料又は検体として使用し、それによって両方の反応混合物が簡単に混合される場合に、第一反応成分が第二反応中にて及ぼす可能性がある妨害作用を実質的に回避することを可能にする、流体的に閉じた反応系において、本発明の方法が実施される。例文帳に追加

In one embodiment are carried out in a fluidly closed reaction system that permits the isolation of a part of a first (or prior) reaction mixture and its use as a sample or specimen in a second (or subsequent) reaction mixture, thereby substantially avoiding interfering effects that first reaction components may have in the second reaction if both reaction mixtures were simply combined together. - 特許庁

混合前のエポキシ樹脂を主成分とする主剤、アミン組成物の作業性に優れ、かつ混合後の揺変性が大きくたれ落ちの起こりにくい二液型補修・補強剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component material for maintenance and reinforcement comprising a composition consisting of a main resin including an epoxy resin as a main component and an amine composition in which workability of the composition before mixing is excellent and thixotropy after the mixing is large enough to prevent sagging. - 特許庁

この二成分接着促進剤組成物は、少なくとも1種の有機アルコキシシランSと少なくとも1種の無水界面活性剤Tとを含む第1成分K1、および少なくとも水と少なくとも1種の酸とを含む第2成分K2を含み、前記酸は、成分K1と成分K2を混合した後、結果として生ずる混合物が酸性であるような量存在する。例文帳に追加

The two-component adhesion promoter composition is composed of a first component K1 comprising at least one organoalkoxysilane S and at least one anhydrous surfactant T; and of a second component K2 comprising at least water and at least one acid, the acid being present in an amount such that, after components K1 and K2 have been mixed, the resulting mixture is acidic. - 特許庁

作業ステーションのうちの少なくとも１つ（１２）に、二成分ノズル（１６）が設けられており、該二成分ノズル（１６）により、空気／水・混合物がその都度１つの容器（１１）内に噴射可能であるようにした。例文帳に追加

A two-component nozzle (16) is arranged on at least one (12) of workstations, wherein an air/water mixture can be sprayed into one vessel (11) by the two-component nozzle (16) each time. - 特許庁

特に、ハイインパクトポリスチレン、またはハイインパクトポリスチレンとポリフェニレンエーテルとの混合物を難燃化する場合には、難燃性付与成分として、二硫化モリブデンと安息香酸ナトリウムとの混合物、または二硫化モリブデンとコハク酸二ナトリウムとの混合物を使用することにより、優れた難燃特性を有する樹脂組成物を、非ハロゲン系材料として提供することができる。例文帳に追加

Especially, in the case of flameproofing of high impact polystyrene or a mixture of the high impact polystyrene with a polyphenylene ether, the resin composition having excellent flame-retarding property is provided as a nonhalogen material, by using a mixture of molybdenum disulfide with sodium benzoate or a mixture of the molybdenum disulfide with disodium succinate as the flame retardance-imparting component. - 特許庁