二成分混合系の英語

本発明は、ポリプロピレン系樹脂を主成分とするＡ層と、ポリエチレン系樹脂と結晶核剤とを含有する混合樹脂組成物を主成分とするＢ層とを有し、かつ、β活性を有する積層多孔性フィルムであり、二軸延伸されてなることを特徴とする積層多孔性フィルムである。例文帳に追加

The laminated porous film includes a layer A based on a polypropylene type resin and a layer B based on a mixed resin composition comprising a polyethylene type resin and a crystal nucleating agent, and has a β activity and is formed by biaxial orientation. - 特許庁

半導体光触媒成分と銅−酸化亜鉛系二酸化炭素還元触媒成分とからなる複合光触媒の存在下で、水と二酸化炭素の混合物に太陽光を照射し、ホルムアルデヒド、ギ酸及びメチルアルコールから選ばれる少なくとも１種の化合物を生成させる。例文帳に追加

A mixture of water and the carbon dioxide is irradiated with the sunlight in the presence of a complex photocatalyst comprising a semiconductor photocatalyst component and a copper-zinc oxide-based carbon dioxide-reducing catalyst component to afford at least one kind selected from formaldehyde, formic acid and the methyl alcohol. - 特許庁

フルフラール、ペンタナールまたはヘキサナールの一種の原液もしくは二種以上の混合原液を主成分とすることにより、生態系に影響を与える重金属を含有しないで、シロアリを忌避できるようになる。例文帳に追加

Termite is repelled by using furfural, pentanal or hexanal or a mixture of two or more of the compounds as a main component without using heavy metals giving influence on the biosystem. - 特許庁

二成分シリコーン樹脂は、適切に混合した２種の低粘度弾性シリコーン、ポリビニルメチルビニルシロキサンおよびポリメチルハイドロゲンシロキサンから成る修飾ポリビニルジメチルシロキサン系樹脂である。例文帳に追加

The bi-component silicone resin is a modified polyvinyldimethylsiloxane-based resin consisting of two low viscosity elastomeric silicones, polyvinylmethylvinylsiloxanes and polymethylhydrogensiloxanes, suitably mixed. - 特許庁

前記プレミックスは、ポリオール、ＨＦＣ３６５ｍｆｃと付加的なフッ化炭素との二成分系発泡剤混合物４質量％以上、およびリンをベースとする難燃剤 １０〜２０質量％から成る。例文帳に追加

The premix comprises a polyol, 4% by mass or more of a binary foaming agent mixture of HFC 365 mfc and an additional fluorocarbon and 10 to 20% by mass of a phosphor-based flameproofing agent. - 特許庁

電荷輸送層２０が、電荷輸送成分と、フタル酸エステル系可塑化液および可塑剤化合物からなる可塑剤混合物で可塑化されるポリカーボネート結合剤とを含む二元固溶体から形成されてなる。例文帳に追加

The charge transport layer 20 is formed from a binary solid solution comprising a charge transport component and a polycarbonate binder plasticized with a plasticizer mixture consisting of a phthalate plasticizing liquid and a plasticizer compound. - 特許庁

本発明の二液型シーリング材組成物は、末端にイソシアネート基を含有するウレタンプレポリマーからなる主剤成分と、ポリオール、充填剤、可塑剤および硬化促進触媒を含む硬化剤成分から成る二液型シーリング材組成物において、上記可塑剤に代えて、上記主剤成分と硬化剤成分の混合物に対して２〜２０重量％の、パラフィン系炭化水素、ポリブテンおよびナフテン系炭化水素の群から選ばれる１種または２種以上の混合物を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the two pack type sealing material including a urethane prepolymer bearing chain terminal isocyanate groups as the main component, polyol, filler, plasticizer, and the curing agent components including the curing accelerating catalyst, 2-20 wt.% of a mixture of one or more selected from the group consisting of paraffinic hydrocarbons, polybutenes and naphthenic hydrocarbons, based on the mixture of the main components and the curing agent components are used instead of the plasticizer. - 特許庁

均一系水素化触媒存在下で、クロロプレン系重合体の炭素炭素二重結合部位に水素を導入した後に、得られる水素化クロロプレン系重合体と触媒の混合液から触媒成分を分離、回収する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of separating and recovering a catalyst component from a mixed solution of a catalyst and a hydrogenated chloroprene based-polymer obtained after introduction of hydrogen into a site of carbon- carbon double bonds of the chloroprene-based polymer in the presence of a homogenous hydrogenation catalyst. - 特許庁