二次閉体の英語

一次蓋および二次蓋は、それぞれ金属ガスケット２６、３０によって容器本体との間の接触部が密閉されている。例文帳に追加

The portion of contact between each of the primary and secondary lids and the container body is closed by a respective metallic gasket 26, (30). - 特許庁

排水弁１００は、一次側Ａと二次側Ｂとを連通させる連通口２と、該連通口２を開閉する弁体４とを備え、上記連通口２を閉止するときに、上記一次側Ａから二次側Ｂに流れる消火用水の流量を制限する制限手段を上記弁体４に講じる。例文帳に追加

The valve body 4 is equipped with the restriction means for restricting flow volume of fire extinguishing water flowing from the primary side A to the secondary side B when closing the communication port 2. - 特許庁

一次蓋３を密閉して容器本体２の内部を乾燥する第１真空乾燥と、二次蓋４を密閉して一次蓋３と二次蓋４の間を乾燥する第２真空乾燥を実施するときに、圧力変化を計測して、内部が許容残存水分量以下になったことを確認する。例文帳に追加

When the first vacuum drying of sealing the primary lid 3 to dry the inner part of the vessel body 2 and the second vacuum drying of sealing the secondary lid 4 to dry the space between the primary lid 3 and the secondary lid 4 are executed, the pressure change is measured to confirm that the water in the inner part is reduced to the allowable residual water content or less. - 特許庁

密閉型二次電池の電池モジュール１１０は、蓋体１１３と一体電槽１１４とを加熱溶着して形成される。例文帳に追加

The battery module 110 of a sealed secondary battery is formed by heating and adhering a lid 113 and an integrated battery case 114. - 特許庁

よって、二次回路を使用し冷媒流体を出来る限り小さく閉じ込め、如何なる漏洩も避けるため外部の媒体との接続を可能な限り少なくする。例文帳に追加

A refrigerant circuit has three distinctive units exchanging heat with each secondary liquid circuit. - 特許庁

この発明は、液体原料を開閉手段の下流側に液体状態で送液するように構成し、開閉手段の二次側の空間を縮小でき、かつ、一次圧を低圧化できる燃料電池発電システムを得る。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system capable of diminishing a secondary side space of a switching means and lowering a primary voltage, by structuring so as to enable to send a liquid raw material to a downstream side of the switching means in a liquid state. - 特許庁

次に、二重パイプ３０Ａの一方端を蓋で閉口し、パイプ内部に凍結可能な液体を充填し、二重パイプ全体を冷却して二重パイプ３０Ａ内の液体を凍結させ、曲げ手段で所望角度に曲げる。例文帳に追加

One end of a double pipe 30A is closed with a lid, a freezable liquid is filled in the pipe, the whole double pipe is to cause the liquid to freeze in the double pipe 30A, and the pipe is curved at a desired angle by a curving means. - 特許庁

次に、容器本体内に放射性物質を収納した後、容器本体の上端開口部に一次蓋および二次蓋を順に溶接して容器本体を密閉する。例文帳に追加

Next, after containing radioactive materials in the vessel body, a primary lid and a secondary lid are welded in turn on the upper opening of the vessel body to seal the vessel body. - 特許庁