井竹の英語

石生駅、黒井駅、市島駅、竹田駅（後の丹波竹田駅）、福知山南口駅（後の福知駅）開業。例文帳に追加

Iso Station, Kuroi Station, Ichijima Station, Takeda Station (Tamba-Takeda Station) and Fukuchiyama-Minamiguchi Station (Fukuchi Station) began operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行側の松竹では、白井松次郎の死後、子息（実弟）の白井信太郎に経営が移った。例文帳に追加

At the promoter Shochiku, after Matsujiro SHIRAI's death, management power shifted to his younger brother (who he had adopted as his male successor), Shintaro SHIRAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹鶴はのち鳥井との方向性の違いから寿屋を退社した。例文帳に追加

Later Taketsuru left the company as he had a different vision from Torii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期に丹波国竹野郡に松井佐渡守が割拠していた。例文帳に追加

Among them, MATSUI Sado no kami is known as the lord of Takeno County in Tanba Province in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の不織布を使用した衣料、壁紙、床や天井の建材。例文帳に追加

CLOTHING, WALLPAPER, AND CONSTRUCTION MATERIAL FOR FLOOR AND CEILING GIVEN BY USING NONWOVEN FABRIC OF BAMBOO - 特許庁

ほかにも囲炉裏の天井部分や屋根の部材として長年燻された竹（煤竹）や、樹木が用いられることもある。例文帳に追加

Other materials include a soot-colored bamboo (susudake), which was a member of the ceiling of a fireplace or a roof-ceiling that had been smoked for a long time, and wood of different trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その父の関係で、若いときから京都劇界につながりがあり、松竹創始者の白井松次郎、大谷竹次郎とは懇意であった。例文帳に追加

The nature of his father's business meant that he had a connection to Kyoto's theatre industry from a young age, and he was close friends with Shochiku founders Matsujiro SHIRAI and Takejiro OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白井松次郎（しらいまつじろう、1877年12月13日-1951年1月23日）は、松竹の創業者の一人（松竹株式会社社長）。例文帳に追加

Matsujiro SHIRAI (December 13, 1877 - January 23, 1951) was a founding member (and President) of Shochiku Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス