井良理の英語

現在墓所に比定されているのは奈良県桜井市にある小墳丘で、舒明天皇陵の近所にあり、現在は談山神社の管理となっている。例文帳に追加

Today, a small tumulus in Sakurai City, Nara Prefecture is presumed to be her grave, which is near Jomei Tenno-ryo Tumulus and managed by Tanzan-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上清(歴史家)、藤谷俊雄ら研究所の多数派を占めていた共産党系理事らは朝田・奈良本の間でなされた合意を覆した。例文帳に追加

The Japanese Communist Party related executives including Kiyoshi INOUE (a historian) and Toshio FUJITANI, who accounted for the majority of the Institute reversed the agreement between Asada and Naramoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また裁判においては、かつて研究所の有力理事だった奈良本や井上が、研究所の対応を批判する証言を行った。例文帳に追加

Also, in the trial, Naramoto and Inoue, who were once leading directors of the Institute of Buraku Problem, gave testimony to criticize the Institute's approach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々ヤマトの範囲は奈良盆地東南部つまり天理市南部から桜井市北部の東辺の地であったと推測されている。例文帳に追加

It is believed that Yamato ranged from the south east of the Nara Basin, southern Tenri City, to the north east of Sakurai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理後に天井付近に滞留する汚染空気を、全体換気にて効率良く捕集するレンジフードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a range hood capable of efficiently collecting the contaminated air staying near a ceiling after cooking by general ventilation. - 特許庁

その後、大物主の子である比売多多良伊須気余理比売（ヒメタタライスケヨリヒメ）を皇后とし、日子八井命（ヒコヤイ）、神八井耳命（カムヤイミミ）、神沼河耳命（カムヌナカワミミ、後の綏靖天皇）の三柱の子を生んだ。例文帳に追加

After coronation, he married Himetataraisukeyorihime, a daughter of Omono Nushi, and had three children (mihashira): Hikoyai no mikoto, Kamuyaimimi no mikoto, and Kamununakawamimi no mikoto (later Emperor Suizei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加圧井戸又は揚水井戸の周囲は、ケーシングを建て込んで掘削することにより、透水性の良好な砂質度１１で置き換え、処理液の浸透を促進する。例文帳に追加

The periphery of the pressurized well or the pumping well is replaced with sand soil 11 having good permeability by digging through erecting the casing and penetration of the treatment liquid is accelerated. - 特許庁

加圧井戸又は揚水井戸の周囲は、ケーシングを建て込んで掘削することにより、透水性の良好な埋め戻し材１１で置き換えられており、処理液の浸透が促進される。例文帳に追加

The periphery of the pressurizing well or the pumping well is replaced with a backfill 11 having satisfactory permeability by digging through erecting a casing and penetration of the treatment liquid is accelerated. - 特許庁