亘尾の英語

また、前記尾部２１ａの先端周縁には傾斜面２８がほぼ全周に亘って形成されている。例文帳に追加

Further, a slope 28 is formed at the peripheral edge of the tip of the tail part 21a approximately throughout a whole periphery. - 特許庁

後水尾天皇と並んで長期に亘って院政（仙洞御所において行われる政治）を行い、朝廷政治に重きをなした。例文帳に追加

He contributed to the government of the Imperial Palace by ruling the cloister government (the government ruled from Sento-Imperial Palace) for a long time, together with the Emperor Gomizuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された画像データを維持したまま尾引きを抑制し、長期に亘って安定した画像品質を維持可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining stable image quality over a long term by suppressing tailing while maintaining input image data. - 特許庁

熱間仕上げ圧延機スタンド間において、コイルの最先端から最後尾までの全長に亘る通板速度を、レーザードップラー速度計を用いて安定して測定すること。例文帳に追加

To stably measure the passing speed over an entire length from the tip to the end of a coil between hot-rolled finish rolling machine stands using a laser Doppler speedometer. - 特許庁

徳川家光の代には秀吉の墓まで幕府によって暴かれ、長宗我部盛親はじめ残党の追尾は10年以上に亘って行われた（徳川幕府転覆を企てた由井正雪の片腕とされた丸橋忠弥は長宗我部盛澄といい長宗我部盛親の側室の次男という）。例文帳に追加

The Tokugawa shougunate even violated Hideyoshi's grave during Iemitsu TOKUGAWA period and had pursued remnants of the Toyotomi Family including Morichika CHOSOKABE for more than ten years (Chuya MARUBASH with his real name Morizumi CHOSOKABE, a righ-hand man of Shosetsu YUI, who attempted the overthrow of the Tokugawa shougunate, is said to have been the second son of Morichika CHOSOKABE's concubine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス