亘寿の英語

シール装置の耐久性、寿命等を高め、連結ピンとブッシュとの間のシール性能を長期に亘って良好に保つようにする。例文帳に追加

To provide a crawler belt in which durability, service life, etc., of a sealing device are enhanced, and excellent sealing performance between a connection pin and a bush is kept for a long time. - 特許庁

比較的長いサービス寿命に亘って確実に動作する自動車輌タイヤ内のタイヤ圧を検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting a tire pressure in a motor vehicle tire that certainly operates over a relatively long service life. - 特許庁

従って、保護ケース４１の全体に亘って腐蝕防止対策を講ずることができ、耐用寿命をより長く延ばすことができる。例文帳に追加

Therefore, a corrosion prevention measure can be carried out for all the protective case 41, thus prolonging the service life. - 特許庁

長期間に亘って安定した線量、線質のＸ線を必要時にのみ出射することができる高寿命のパルスＸ線源を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life pulse X-ray source capable of ejecting X-rays of a stable ray volume and ray quality over a long period and only when necessary. - 特許庁

ダスト、ミストの高い捕集効率を長期間に亘って維持できる寿命が長いエアーフィルター部材であり、内燃機関の空気取り入れ口用としてのみならず、各種エアコンディショナー用の長寿命フィルターとしての利用も可能である不織布フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for an air filter, being an air filter member capable of maintaining high collection efficiency of dust and mist over a long period and having a long service life, and utilizable not only for an air intake for an internal combustion engine but also for a long-life filter for various kinds of air conditioners. - 特許庁

蓬莱山から落ちる滝、堰を切って大海に流れ込む水をすべて砂で表し、宝船や長寿の鶴亀を岩組で表した開祖古岳宗亘禅師による室町時代の代表的な枯山水庭園。例文帳に追加

The garden was created by temple founder Kogaku Soko and depicts in sand the waterfall that descends Mt. Penglai with water spilling over the dam into the ocean, as well as a treasure ship and crane and turtle symbolizing longevity that have been created using rocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リライタブルＩＣカードの主要な一機能として位置付けられるリライタブル性を長期に亘って発揮することができ、これまでのリライタブルＩＣカードより使用寿命の長い両面リライタブルＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a both-face rewritable IC card which can show rewritable property regarded as one main function of the rewritable IC card for a long time and whose use life is longer than a conventional rewritable IC card. - 特許庁

無鉛ガラスからなるステムを具備し、寿命期間に亘り一対の電極の接離が正常に行えるとともにパルス電圧の低下が抑制されるグロースタータおよびこのグロースタータが配設された照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a glow starter equipped with a stem made of nonleaded glass capable of normally conducting the connection and disconnection of a pair of electrodes throughout a lifetime period and inhibiting a pulse voltage decrease and a luminaire provided with the glow starter. - 特許庁