「亘寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンジンを支持する支持部材の寿命を延ばし、エンジンを長期に亘って確実に支持することができるようにする。例文帳に追加

To surely support an engine over a long period by extending the life of a support member for supporting the engine. - 特許庁

軸受外への潤滑油の漏出を抑制し、回転軸との良好な潤滑状態を長期間に亘って維持して、長寿命化を図る。例文帳に追加

To elongate of a lifetime by restraining lubricating oil from leaking to the outside of a bearing and maintaining a favorable lubricating condition with a rotary shaft over a long period of time. - 特許庁

シール装置の耐久性、寿命等を高め、連結ピンとブッシュとの間のシール性能を長期に亘って良好に保つようにする。例文帳に追加

To provide a crawler belt in which durability, service life, etc., of a sealing device are enhanced, and excellent sealing performance between a connection pin and a bush is kept for a long time. - 特許庁

比較的長いサービス寿命に亘って確実に動作する自動車輌タイヤ内のタイヤ圧を検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting a tire pressure in a motor vehicle tire that certainly operates over a relatively long service life. - 特許庁

従って、保護ケース４１の全体に亘って腐蝕防止対策を講ずることができ、耐用寿命をより長く延ばすことができる。例文帳に追加

Therefore, a corrosion prevention measure can be carried out for all the protective case 41, thus prolonging the service life. - 特許庁

長期間に亘って安定した線量、線質のＸ線を必要時にのみ出射することができる高寿命のパルスＸ線源を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life pulse X-ray source capable of ejecting X-rays of a stable ray volume and ray quality over a long period and only when necessary. - 特許庁

ダスト、ミストの高い捕集効率を長期間に亘って維持できる寿命が長いエアーフィルター部材であり、内燃機関の空気取り入れ口用としてのみならず、各種エアコンディショナー用の長寿命フィルターとしての利用も可能である不織布フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for an air filter, being an air filter member capable of maintaining high collection efficiency of dust and mist over a long period and having a long service life, and utilizable not only for an air intake for an internal combustion engine but also for a long-life filter for various kinds of air conditioners. - 特許庁

蓬莱山から落ちる滝、堰を切って大海に流れ込む水をすべて砂で表し、宝船や長寿の鶴亀を岩組で表した開祖古岳宗亘禅師による室町時代の代表的な枯山水庭園。例文帳に追加

The garden was created by temple founder Kogaku Soko and depicts in sand the waterfall that descends Mt. Penglai with water spilling over the dam into the ocean, as well as a treasure ship and crane and turtle symbolizing longevity that have been created using rocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リライタブルＩＣカードの主要な一機能として位置付けられるリライタブル性を長期に亘って発揮することができ、これまでのリライタブルＩＣカードより使用寿命の長い両面リライタブルＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a both-face rewritable IC card which can show rewritable property regarded as one main function of the rewritable IC card for a long time and whose use life is longer than a conventional rewritable IC card. - 特許庁

無鉛ガラスからなるステムを具備し、寿命期間に亘り一対の電極の接離が正常に行えるとともにパルス電圧の低下が抑制されるグロースタータおよびこのグロースタータが配設された照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a glow starter equipped with a stem made of nonleaded glass capable of normally conducting the connection and disconnection of a pair of electrodes throughout a lifetime period and inhibiting a pulse voltage decrease and a luminaire provided with the glow starter. - 特許庁

製品寿命の長期化及び製品の信頼性向上を図ることができると共に、従来よりも長期に亘って良好な吐出特性を維持することができる液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head and apparatus which has a extended product life and improved reliability as the product, and maintains good ejection properties over a longer period than a conventional product. - 特許庁

少ないゲッタ量で放出ガスを長期間に亘って吸着することができ、製造コストの低減を図ることができるとともに、長寿命の画像表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life image display device, and its manufacturing method, capable of absorbing exhaust gas with a few getter volume for a long period of time, and with reduction of manufacturing cost aimed at. - 特許庁

寿命期間に亘って水銀蒸気の拡散が迅速に行え、かつ適正な水銀蒸気圧を維持可能な放電路長の大きい蛍光ランプおよびこの蛍光ランプを配設する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp capable of promptly diffusing mercury vapor over a service life and having a discharge path length capable of maintaining proper mercury vapor pressure large, and to provide a luminaire wherein the fluorescent lamp is arranged. - 特許庁

車両の車軸を回転自在に支持するのに使用されたとしても、グリースの寿命が長くて、長期に亘って損傷を起こしにくい複列円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a double row tapered roller bearing keeping a long lifetime of grease and not easily damaged for a long period of time even if the same is used for rotatably supporting an axle of a vehicle. - 特許庁

加工ツールの切削性を長期に亘って良好に維持することができ、寿命を向上させることができるとともに、加工ツールを加工ヘッドから取り外すことなくドレッシングすることができる切削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device which excellently maintains the cutting property of a machining tool over a long period of time and improves a service life and performs dressing without removing the machining tool from a machining head. - 特許庁

燃料電池発電システムにおける脱硫装置に用いられる脱硫剤が、所定の寿命期間に亘って交換不要となる脱硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurizing method, wherein a desulfurizing agent used for a desulfurizing apparatus of a fuel cell power-generating system need not be replaced for a prescribed lifetime. - 特許庁

ニュートラライザの寿命を向上させるとともに、被加工物の帯電を効果的に除去し、ビーム加工位置を長時間に亘って安定させて成果物の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of deliverables by effectively removing electrostatic charges from a workpiece and stabilizing a beam processing position over a long time while improving the life of a neutralizer. - 特許庁

所定の寿命期間に亘って脱硫剤の交換を不要、もしくは限られた回数とすることができる燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system eliminating the need for replacement of a desulfurizing agent for a predetermined life period or setting the replacement of the desulfurizing agent to a limited number. - 特許庁

その結果、流入した水を濾過材２の全体に亘ってほぼ満遍なく通過させ、濾過材２全体を有効利用して、濾過効率の向上や濾過材２の寿命の長期化を達成できるようになる。例文帳に追加

As a result, the inflow water is made to pass through the whole of the filter medium 2 substantially uniformly to effectively use the whole of the filter medium 2, thereby achieving an improvement of filtering efficiency and a prolongation of the life of the filter medium 2. - 特許庁

よって、発光管１の発光状態を長期間に亘ってフリッカ等の少ない良好な状態に保持することができ、発光管１の寿命を長くすることができる。例文帳に追加

This can keep the arc tube 1 in a preferred flickerless light-emitting state for a long time and prolong the service life of the arc tube 1. - 特許庁

エンジンの低負荷域から高負荷域までの広い負荷範囲に亘って良好な防振性能を奏し、耐久性の向上と長寿命化を可能としたエンジンの防振支持構造を備えたバックホーを提供すること。例文帳に追加

To provide a backhoe furnished with a vibro-isolating supporting structure of an engine to perform favorable vibro-isolating performance along an extensive load range to a high load area from a low load area of the engine, to improve durability and to extend the life. - 特許庁

放電空間内の酸素量を調整することによって長期に亘って発光管の失透を抑制し、従来に比べて寿命の長い放電ランプを得るとともに、高信頼性の光源装置およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp of a long life compared with conventional one, capable of restraining devitrification of an arc tube over a long period by regulating an oxygen amount in a discharge space, to provide a light source device of high reliability, and to provide a projector. - 特許庁

長期に亘って安定したクリーニング性能を保ち、画像流れも発生させず、高寿命、高画質、低ランニングコストの画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which maintains a stable cleaning performance over a long period, does not cause the image flow and has long life time, high image quality and low running cost. - 特許庁

デバイス寿命に亘って特定周波数における一定の相対利得を維持すべく、プレアンプ周波数応答における変化を測定及び／又は補正するための方法及び又は装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and/or apparatus for measuring and/or compensating variation in preamplifier frequency-response in order to maintain constant relative gains at a specific frequency over device lifetime. - 特許庁

よって、発光管１の発光状態を長期間に亘ってフリッカ等の少ない良好な状態に保持することができ、発光管１の寿命を長くすることができる。例文帳に追加

A light-emitting state of the arc tube 1 is maintained in a satisfactory state of reduced flickering or the like for a long period, and a service life of the arc tube 1 is prolonged, by this manner. - 特許庁

本発明の目的は、長期に亘ってクリーニング性能を保持し、画像不良がなく、且つクリーニングブレードを長寿命化できる電子写真画像形成方法、電子写真画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image-forming method and an electrophotographic image-forming device by which cleaning performance is maintained over a long term, an image defect is eliminated, and the service life of a cleaning blade is prolonged. - 特許庁

レジストレーション補正を高精度に行いつつ発光部の寿命を長くして長期間に亘ってレジストレーション補正を安定に行い得る多色画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi color image forming apparatus stably carrying out registration correction over a long period of time by prolonging the service life of a light emitting part while carrying out the registration correction at a high precision. - 特許庁

旋回軸受として円筒コロ等を用いた場合でも、旋回軸受をグリースにより長期に亘って潤滑することができ、旋回軸受の寿命を延ばすようにする。例文帳に追加

To maintain lubrication of a pivot bearing for a long period of time with grease so as to extend the life of a pivot bearing even when cylindrical rollers and the like are used as the pivot bearing. - 特許庁

安価であって大型化することなく、定格寿命の期間に亘って蛍光ランプの光出力を略一定に制御する電球形蛍光ランプおよびこの電球形蛍光ランプを配設する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp and a luminaire provided with this compact self-ballasted fluorescent lamp, for controlling light output of the fluorescent lamp substantially constant over a period of the rated service life, without enlarging with reduced cost. - 特許庁

帯電部材及び感光体の長寿命化を図り、長期に亘って安定した画像品質を提供できる画像形成方法と画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method, by which the life of an electrifying member and a photosensitive layer is prolonged and stable image quality is attained, and an image forming apparatus. - 特許庁

感光体への異物付着による異常画像の発生を長期に亘って防止するとともに感光体および該感光体を搭載する画像形成装置の長寿命化を図る。例文帳に追加

To prevent the generation of abnormal images caused by adhesion of foreign substances to a photoreceptor for a long period and to extend the life of the photoreceptor and an image forming device loaded with the photoreceptor. - 特許庁

組成が変化する回収処理液を循環使用しても、液寿命を長引かせることができ、長時間に亘って安定的に表面改質層を有するＺｎ系めっき鋼板を連続製造することのできる方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method for continuously producing a galvanized steel sheet having a modified surface layer stably for a long period of time, while prolonging the liquid life even when using a circulated and recovered treatment liquid of which the composition changes. - 特許庁

車体とスライド体とに亘って配索する電線が破損することを防止でき、該電線の寿命を延ばすことができるスライド配索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide cabling device in which a wire being routed across the body and a slider can be prevented from breaking and lifetime of the wire can be prolonged. - 特許庁

これにより、エッジ部１５に加えられる切削方向の力をエッジ部１５全体に亘って均一な力とし、エッジ部１５の局所的な偏摩耗を防ぎ、ブローチ１としての工具寿命の低下を抑制する。例文帳に追加

Thus, cutting directional force applied to the edge part 15 is set to uniform force over the whole edge part 15, and local partial abrasion of the edge part 15 is prevented, and reduction in the tool service life as the broach 1 is restrained. - 特許庁

長期間に亘ってスケールや水蒸気の侵入による絶縁破壊を防止してコイル寿命を向上させた誘導加熱装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an induction heating device wherein the life of a coil is improved by preventing breakdown due to a scale or invasion of vapor for a long period of time. - 特許庁

寿命がくる度に現像装置内の２成分現像剤を全て交換するようなことをしなくても、長期に亘って高品位な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an image of high definition over a long period of time without exchanging all of 2 component developer in a developing device every time service life has come. - 特許庁

内部加湿方式におけるガス入口における乾燥を所望の時間に亘って防止しつつその効果が得られ、連続運転時には電圧を通常レベルに維持しつつ使用に耐える、長寿命の燃料電池を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel cell of a long lifetime, in which drying at a gas entrance is prevented for a desired time to obtain its effect in the internal humidification method, and which can be used while maintaining the voltage at a normal level at the time of continuous operation. - 特許庁

変形可能なバンプ２１４と一定力の組み合わせは、コネクタの寿命に亘ってバンプとパッドの間に良好な電気的接触を維持するよう作用する。例文帳に追加

The combination of the deformable bumps 214 and the constant force acts to maintain the good electric contact between the bumps and the pads all through the life of the connector. - 特許庁

該感光体の特性は近赤外域に亘って高感度で、繰り返し使用時に於いて静電特性が安定し、画質劣化のない、高寿命、高信頼性の電子写真感光体であった。例文帳に追加

The photoreceptor is an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity toward the near IR region and stable electrostatic characteristics in repetitive use, free of the deterioration of image quality and having a long service life and high reliability. - 特許庁

これにより、光源ユニット９１の寿命を延ばすことができ、長期間に亘って光源ユニット９１や光源装置２０を交換することなく高品位の画像を投射することができる。例文帳に追加

Thereby, the lifetime of the light source unit 91 can be prolonged and a high quality image can be projected for a long time without replacing the light source unit 91 and the light source device 20. - 特許庁

保全計画立案手段２８は、プラント寿命に亘る保全計画を立案し、提示手段２９によりインターネットを介して電力会社に提示する。例文帳に追加

A maintenance schedule planning means 28 plans the maintenance schedule over the plant life to exhibit it to the electric power company via the Internet by an exhibition means 29. - 特許庁

必要以上の放電電流を流して駆動すると寿命を縮めることになり、また選択ラインの全オン期間に亘って高い電圧を印加すると電力を無駄に消費することになる。例文帳に追加

To provide a plasma display device which can realize long service life and small power consumption by making it possible to drive the device with a low source voltage nearly as high as a discharge maintaining voltage. - 特許庁

光源としての半導体発光素子の寿命に亘り、光束の低下が抑制される直管形発光ランプおよびこの直管形発光ランプを具備する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a straight-tube light-emitting lamp in which degradation of light flux is prevented over lifetime of a semiconductor light-emitting element as a light source, as well as a lighting fixture equipped with the lamp. - 特許庁

接地電極と中心電極間の多重放電の発生を防止して貴金属チップの消耗を抑制し、これにより長期間に亘って高い着火性を確保し、長寿命のスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which the occurrence of multiple discharge is prevented between a ground electrode and a central electrode to limit consumption of a noble metal chip and thereby high ignition performance is secured over a long period to yield a longer lifetime thereof. - 特許庁

小型・軽量で、長寿命であり、安全性が高く、長期に亘って安定して稼動可能なエレクトロスピニング法を用いた不織布製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small and lightweight apparatus for producing a nonwoven fabric, with long service life, in high safety, using an electrospinning technique stably operable over a long period. - 特許庁