亮明の英語

1月30日、春宮（醍醐天皇の皇子である保明親王）亮を兼任。例文帳に追加

On January 30, he was concurrently appointed Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters for Imperial Prince Yasuakira, who was the Prince of Emperor Daigo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治5年（1872年）に蓮子夫人が亡くなり、翌年に陸奥亮子と結婚している。例文帳に追加

In the meantime, his wife died in 1872 and he remarried Ryoko MUTSU the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明8年（1476年）、遠江国の国人、横地秀国と勝間田修理亮が義忠に背き斯波氏に内通して見付城を修復して抵抗の構えを見せた。例文帳に追加

In 1476, the local lords of Totomi Province, Hidekuni YOKOCHI and Katsumata Shuri no suke (勝間田修理亮) colluded with the Shiba clan and renovated Mitsuke-jo Castle to fight against Yoshitada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井忠亮（いしいただあきら、男性、天保11年7月7日(旧暦)（1840年8月4日）-明治34年（1901年）1月1日）は、明治時代の政府高官。例文帳に追加

Tadaakira ISII (male, August 4, 1840 - January 1, 1901) was a high ranking government official who lived during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥亮子（むつりょうこ、1856年（安政3年）11月-1900年（明治33年）8月）は、明治時代の政治家で外交官であった伯爵陸奥宗光の夫人。例文帳に追加

Ryoko MUTSU (November, 1856 - August, 1900) was a wife of Count Munemitsu MUTSU who was a statesman and diplomat in the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇10年（638年）、福亮僧正なる人物によって弥勒仏を本尊とする金堂が建てられた。例文帳に追加

In 638, the Kondo was constructed by the direction of a priest called Fukuryo, and Miroku-butsu (Miroku Buddha) was enshrined as its principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光厳天皇・光明天皇らの異母兄弟で、同母兄弟に長助法親王・亮性法親王・璜子内親王（章徳門院）がいた。例文帳に追加

Emperor Kogon and Emperor Komyo were his brothers of different mothers; Monk-Imperial Prince Chojo, Monk-Imperial Prince Ryosho, Imperial Princess Koshi (Shotokumonin) were his brothers with of same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観17年（875年）8月15日、皇太后宮（摂政藤原良房娘・藤原明子(染殿后)）亮に遷任。例文帳に追加

September 22, 875: He was appointed to assistant master of the empress dowager's household (FUJIWARA no Akirakeiko - Some dono no kisaki - the daughter of FUJIWARA no Yoshifusa, who held the title of Sessho/regent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス