人に引かれるの英語

(人情に引かされて)心や行動の自由が束縛される例文帳に追加

to be moved with compassion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

呼び鈴か使用人のベルなどを鳴らすために引かれるハンドルかコード例文帳に追加

a handle or cord that is pulled to ring a doorbell or a servant's bell etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

材木が長い両手用ののこぎりで2人によって引かれる際に置く穴例文帳に追加

a pit over which lumber is positioned to be sawed by two men with a long two-handed saw発音を聞く  - 日本語WordNet

記者会見で柴崎さんは「この小説は私が心引かれるものの集大成です。読んでいる人を物語にしっかりと引き込みたいと思いました。」と語った。例文帳に追加

At a press conference, Shibasaki said, "This novel is a compilation of my interests. I wanted to really pull my readers into the story." - 浜島書店 Catch a Wave

ここで説明される技法は多くの問題を克服し、従来その問題は、ディジタルバージョンから本のコピー１部を印刷することを、人目を引かず実現不可能なものにしていた。例文帳に追加

A method disclosed here can solve various problems which conventionally have made the printing of a copy of a book from a digital version unattractive and infeasible. - 特許庁

インターネット上で個人情報に対するセキュリティが充分確保されるとともにユーザ携帯端末の操作性をよくし、さらには、商取引から決済に至るプロセスをインターネットのみを利用して一貫して完結できるとともに個人情報を保存するリスクを軽減できる決済システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a settlement system, which fully guarantees the security of individual information on the Internet, improves operability of a user portable terminal, consistently completes the process from commercial transaction to settlement using only the Internet, and reduces the risk of personal information being saved. - 特許庁