仁王立ちの英語

仁王立ちになる例文帳に追加

to draw oneself up to one's full height発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仁王立ちする例文帳に追加

to stand firm with one's feet set apart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は入口に仁王立ちになった例文帳に追加

He framed himself in the door.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男は、老人の声を聞いたとたん立ちどまり、腕を組んで仁王立ちになった。例文帳に追加

'At the first word the old man uttered, the stranger checked himself in his career, and, folding his arms, stood perfectly motionless.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

その後玄蕃はせめて赤穂浪士たちが本懐を遂げるまでこの両国橋で守りにつこうと仁王立ちになった。例文帳に追加

After that, Genba decided to stand strongly to guard Ryogokubashi at least until the Ako Roshi attained their long-cherished plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経が兄源頼朝に追われて、藤原泰衡に衣川館を攻められた際、弁慶は並み居る敵兵を次々倒すが、ついには無数の矢を受けて仁王立ちのまま息絶えたと伝えられている。例文帳に追加

When Yoshitsune, wanted by his brother MINAMOTO no Yoritomo, was attacked by FUJIWARA no Yasuhira at Koromogawa-no-tachi, Benkei beat the enemy soldiers one after another, but was finally shot to death by an endless number of arrows; he is believed to have died on his feet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早業ではかなわないと思った教経は、今はこれまでと覚悟を決め、その場で太刀を捨て、兜も脱ぎ棄てて、仁王立ちし「さあ、われと思わんものは組んで来てこの教経を生け捕りにせよ。鎌倉の頼朝に言いたいことがある」と大音声をあげた例文帳に追加

Knowing that he could not compete with Yoshitsune with quick work, Noritsune prepared to die, threw away his long sword, took off his helmet of armor, drew himself up to his full length, and shouted at the top of his voice, "Anyone who has self-confidence, come here and capture Noritsune alive. I have something to say to Yoritomo in Kamakura."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス