付利口座の英語

譲渡側口座装置は署名付譲渡証明書を譲渡者の利用者端末装置に求める。例文帳に追加

The transferer-side account device requests a signed transfer certificate of the user terminal device. - 特許庁

信託勘定で各種準備金勘定（口座）の管理を行うことを定め、かつ信託事務を貸付人銀行に委託、さらに当該口座を貸付人口座に開設・設定し、自動振替処理を利用することにより、貸付人にとって資金の流れを透明性の高いものとすることによる。例文帳に追加

Managing various reserve accounts (accounts) by trust accounts is laid down, and also trust works are entrusted to a loaner bank, and then the account is opened/set up at a loaner account so that financial flows can be clear for a loaner by using an automatic transfer processing. - 特許庁

自動取引装置は、預金口座に対応付けて、預金口座を利用する利用者の移動体端末を識別する端末情報を記憶する記憶部を備える。例文帳に追加

This automatic transaction device includes a storage part storing terminal information for identifying a mobile terminal of a user using a bank account associatively to the bank account. - 特許庁

また、支払指示受付部３５は、口座管理ホスト５から、利用者口座からの支払が完了した件の情報を取得し、取得した情報を該当する支払先に供給する。例文帳に追加

Besides, the paying instruction receiving part 35 acquires information showing completion of payment from the user account from the account managing host 5 and provides the acquired information to the relevant destination to pay. - 特許庁

複数のバーチャル口座と複数の本口座が関連付けられることで、出品者にとって利便性の高い、電子商取引システム、電子商取引方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic business transaction system which correlates a plurality of virtual accounts with a plurality of real accounts to improve convenience to exhibitors, and also provide an electronic business transaction method. - 特許庁

また、自動取引装置は、振込操作が利用者によって開始されると、振込操作によって指定される振込元となる預金口座を識別し、識別した預金口座に対応付けられた端末情報を記憶部から取得する。例文帳に追加

When the transfer operation is started by the user, the automatic transaction device identifies the bank account that is a transfer source designated by the transfer operation, and obtains the terminal information associated to the identified bank account from the storage part. - 特許庁

ＡＴＭ１０は，利用者のカード挿入を受け付け（ＳＴ１），カードに記録された口座番号をホストシステム２０に通知する（ＳＴ２）。例文帳に追加

An ATM 10 receives the insertion of the user's card (ST1) and notifies a host system 20 of an account number registered in the card (ST2). - 特許庁

携帯電話３０の電話番号は利用者の口座番号及び暗証番号と対応付けられている。例文帳に追加

The telephone number of a cellular phone 30 is made to correspond to an account number and an identification number of a user. - 特許庁