付随的での英語

画像データに付随する付加情報を一元的に管理できる画像データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data management system which manages additional information accompanying image data unitarily. - 特許庁

昔の土地制度で,本荘に付随した区域が免符を受け,独立的性格を帯びること例文帳に追加

of the ancient land system in Japan, the state of an area annexed to {the main residence} being given special privileges by being allowed to assume an independent character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔の土地制度で,免符を受けて独立的性格を帯びた,本荘に付随した区域例文帳に追加

of the ancient land system in Japan, an area annexed to the {main residence} that receives the special privilege of being allowed to act independently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

基本的には武田氏に直属する寄親と、寄親に付随する寄子の関係である。例文帳に追加

In principle, the system comprised of Yorioya, someone who directly belonged to the Takeda clan and Yoriko, a soldier who was under the care of Yorioya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、情報記憶手段５００は、接地線５０１に接地された状態で商品に付随する。例文帳に追加

Concretely, the information storage means 500 is attached to the commodity while being grounded to an earth wire 501. - 特許庁

これにより作業足場に付随して、上部格子板を連続的に設置することができる。例文帳に追加

Consequently, the upper lattice plates can be placed continuously in association with the work scaffold. - 特許庁

本来的にキュービットに付随するデコヒーレンス問題の解決策を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution to the problem of decoherence that essentially accompanies a qubit. - 特許庁

半導体ウエハ上に設けられた配線ラインに付随する電気的分離の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ELECTRICAL ISOLATION RELATED TO WIRING LINES ARRANGED ON SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁