令太の英語

律令制において,太政官の上官例文帳に追加

a high governmental officer under the 'Ritsuryo' legal system of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制で,太政大臣という役職例文帳に追加

the position of Prime Minister under the ordinance system of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太史令という,昔の中国で天文を司った官職例文帳に追加

in ancient China, the governmental post of archivist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治になり、律令は廃止されたが、太皇太后の称は残り、皇室典範で太皇太后は皇族とされた。例文帳に追加

Even after the Ritsuryo codes were abolished in Meiji period, the title of Grand empress dowager continued and a Grand empress dowager is specified as a member of the Imperial family by the Imperial House Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令旨（りょうじ）とは、律令制のもとで出された、皇太子・三后（太皇太后・皇太后・皇后）の命令を伝えるために出した文書。例文帳に追加

Ryoji refers to a document issued under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code by princes, empresses, etc.) for conveying orders of princes and three sango (Grand Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年（平成21年）5月現在、現行法令としての効力を有すると解される太政官布告・太政官達は、法令データ提供システムには11件、日本法令索引には10件が掲載されている。例文帳に追加

As of May 2009, there are 11 Dajokan Fukoku and Tasshi listed as currently effective on the Japan Laws and Regulations Data Service System (法令データ提供システム), or 10 according to the Japan Laws and Regulations Index (日本法令索引).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争での敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部により武道（武術）が禁止された。例文帳に追加

After Japan was defeated in the Pacific War, Budo (Bujutsu) was banned by General Headquarters (GHQ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。例文帳に追加

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス