伊摘の英語

又伊勢商人独自の情報ネットワークが指摘されている。例文帳に追加

Moreover, the Ise shonin are believed to have had their own information networks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予親王や奈良仏教界との関係を指摘するむきもあるが定説はない。例文帳に追加

Some pointed out his relationship with Imperial Prince Iyo or with the Nara Buddhist society, but no established view exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれが時の大老・井伊直弼による安政の大獄で摘発され、二人目の逮捕者となってしまった。例文帳に追加

However, he was charged with this, at the time of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) by the then Tairo (chief minister), Naosuke II, and he became the second person to be arrested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に建武の新政において役職を務める伊賀兼光や律僧の文観の関与も指摘されている。例文帳に追加

The participation of Kanemitsu IGA, who later became an official during the Kenmu Restoration, and the risso, Monkan, have also been suggested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、礫川全次はこの本は歴史書の体裁をとった明治の元勲山県有朋や伊藤博文への批判書だとしており、両者の圧力があった可能性を指摘している。例文帳に追加

Zenji ISOKAWA also asserts that the book also received backlash because although it took the style of a historical document, it was also a criticism of Aritomo YAMAGATA and Hirobumi ITO, outstanding statesmen who made great contributions during the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国長官の伊支馬（いきま？）と垂仁天皇の名「いくめ」の近似性を指摘する説もあるが、大和朝廷の史書である記紀には、卑弥呼の遣使のこと等具体的に書かれていない。例文帳に追加

There is a theory that pointed out the similarity between Ikima, a Yamatai high ranking officer, and 'Ikume,' the name of Emperor Suinin, but details such as the names of envoys by Himiko are not specified in the "Record of Ancient Matters" and the "Chronicles of Japan," the history books of Yamato Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中露の結合関係の重要性は新平が暗殺直前の伊藤にも熱く語った信念であり、田中義一内閣が拓務省設置構想の背後で構想した満洲委任統治構想、もしくは満洲における緩衝国家設立を打診せんとしたものとも指摘される。例文帳に追加

The importance of connection among Japan, China, and Russia was his passionate political belief, about which he told Hirobumi ITO just before his assassination, and it is considered that he tried to make approach to discuss the ideas of the mandatory administration of Manchuria or the foundation of a buffer state there, behind the scenes of the plan of the cabinet of Giichi Tanaka to establish the Department of Overseas Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス