伊続の英語

しかし、地域によっては現在でも活動を続けている伊勢講もある。例文帳に追加

In some areas, however, iseko continues its activities even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）に18歳で家督を相続し、伊達家17代を継承する。例文帳に追加

In 1584, Masamune succeeded to the family at the age of 18, and became the 17th lord of Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は引き続き伊勢祭主及び神祇大副を世襲する。例文帳に追加

The descendants continued to succeed to the positions of Ise Saishu and Jingi taifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢伊(だ)達(て)直(なお)人(と)｣が孤児に対する継続的な支援を求める例文帳に追加

"Date Naoto" Appeals for Continued Support for Orphans - 浜島書店 Catch a Wave

東側では伊勢国への伊勢参宮街道および初瀬街道に、西側では和泉国に至る竹内街道および長尾街道に接続する。例文帳に追加

At the eastern end, the road connects to the Ise Shrine Pilgrimage Road and Hase-kaido Road, and at the western end, it connects to Takenouchi-kaido Road and Nagao-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは伊勢鉄道伊勢線と接続し、途中で単線が上下線に別れその間を走って駅に着く。例文帳に追加

The line connects to the Ise Line of Ise Railway at this station, and trains arrive at this station running between two single-tracks, one for up trains and the other for down trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次伊藤内閣（だい1じいとうないかく）は、参議の伊藤博文が初代内閣総理大臣に任命され、12月22日から4月30日まで続いた内閣(日本)。例文帳に追加

The First Ito Cabinet was launched when Sangi (councilor), Hirobumi ITO was assigned as the first prime minister and lasted from December 22 to April 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宗家・掃部頭家から井伊直興の4男・井伊直矩を兵部少輔家5代目に迎えての家名再興存続が許された。例文帳に追加

However, the Ii Hyobushoyu family was allowed to adopt Naonori II, the fourth son of Naooki II from the Ii Kamonnokami family as the fifth head to restore and keep the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス