伏見屋の英語

欣浄寺（京都市伏見区）に屋敷があったともされる。例文帳に追加

His residence was apparently located in the land of the present Gonjo-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如水は同年12月に上洛し、伏見屋敷に居住したという。例文帳に追加

It is said that Josui came to Kyoto in December of that year and stayed at his residence in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市伏見区にある景勝町の地名の由来は、かつてこの地に景勝の伏見の下屋敷があったことに基づく。例文帳に追加

The origin of the name Kagekatsu-cho, located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, was the location of Kagekatsu's suburban residence (called Fushimi no Shimoyashiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も伏見奉行を務めながら茶道三昧に過ごし、正保4年（1647年）2月6日、伏見奉行屋敷で69歳の生涯を閉じた。例文帳に追加

Thereafter, he continued to work as in the role of Bugyo, devoting himself to sado before dying at the Fushimi residence on February 6, 1647 at the age of sixty-nine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見駅（ふしみえき）は、京都府京都市伏見区深草柴田屋敷町にある近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Fushimi Station, located in Shibatayashiki-cho, Fukakusa, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至出町柳駅）←伏見稲荷駅-深草駅-藤森駅-墨染駅-丹波橋駅-伏見桃山駅-中書島駅-淀駅→（至淀屋橋駅）例文帳に追加

(from/to Demachiyanagi Station) - Fushimi-inari Station - Fukakusa Station - Fujinomori Station - Sumizome Station - Tanbabashi Station - Fushimi Momoyama Station - Chushojima Station - Yodo Station - (from/to Yodoyabashi Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると三成は伏見にある政敵・徳川家康の屋敷に逃れることにした。例文帳に追加

Now, Mitsunari decided to take refuge in the residence of his political opponent Ieyasu TOKUGAWA in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務少輔の時代に京都・伏見の淀川支流の島のような場所に下屋敷を構えた。例文帳に追加

In his Nakatsukasa Shoyu days, he had a second villa in Fushimi, on something similar to an island in a tributary of Kyoto's Yodo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス