会計状態の英語

正確に企業集団の連結会計処理を行なうことができ、且つ、決算日に限らず、任意の時点における連結の財政状態を把握することが可能になるリアルタイム連結会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real-time consolidated accounting system by which consolidated accounting processing of an industrial group is exactly performed and a consolidated financial state not only at a closing date but at an optional point of time is grasped. - 特許庁

親会社の会計期間中に始まる連結対象会社の会計期間に含まれる区分期間の決算データについては、親会社のその会計期間中に終了する連結対象会社の会計期間に対する調整分のデータを反映していない状態で、連結対象会社の通貨から親会社の通貨への換算処理をする。例文帳に追加

As for the settlement data of a sectional period included in the accounting period of a consolidation object company starting in the accounting period of a parent company, conversion processing from the currency of the consolidation object company into the currency of the parent company is executed in a status that the data for adjustment for the accounting period of the consolidation object company which ends in the accounting period of the parent company are not reflected. - 特許庁

顧客の「受注状態」から「会計状態」への移行は、顧客自身又は顧客が所持するセンサ対応伝票４１のテーブル２２からレジ側への移動により行う。例文帳に追加

The transition of the "order reception state" to "accounting state" of the customer is performed according to the movement of the customer himself or herself or a sensor correspondence slip 41 carried by the customer from a table 22 to a register side. - 特許庁

会計基準は、投資者が投資判断を行うに当たって企業の経営成績や財政状態などを測定するための、いわばものさしとして、資本市場における重要なインフラとなっている。例文帳に追加

Accounting standards serve as an important infrastructure in capital markets, employed as the yardstick for investors in making investment decisions for their assessment of the business performance and fiscal status of business enterprises.発音を聞く  - 金融庁

また、コントローラ８は、セルフオーダ端末１から会計指示を受け付けると、その状態情報がセルフオーダ端末は充電器と接続していることを示すか否かを確認する。例文帳に追加

When accepting the accounting indication from the self-order terminal 1, the controller 8 confirms whether the status information shows that the self-order terminal is connected to the charger or not. - 特許庁

キャッシャ及びチェッカに各自の作業を専念させて会計作業の迅速化を図り、顧客の商品代金の支払い待ち状態を解消する。例文帳に追加

To resolve a waiting state of a commodity price payment of a customer by quickly performing accounting operation by making a cashier and a checker concentrate on respective operations. - 特許庁

会計処理システム１０は、受注した作業が完了した際に手段１２で請求依頼処理を行い、その送達を受けた売掛システム４０が製品の完了状態を確認し、請求実現情報５０を発行する。例文帳に追加

An account processing system 10 performs claim request processing by a means 12 when an ordered operation is completed, and a credit sale system 40 which has received the delivery of the claim request confirms the completed status of a product, and issues claim achievement information 50. - 特許庁

管理会計の導入により、自社の状態を把握することで製造原価や販売管理費の低減につなげたり、特に中小企業においては、相対的に乏しい経営資源を収益性の高い分野に集中させるのである。例文帳に追加

Management accounting enables enterprises to keep track of their situation, leading to reduced manufacturing costs and sales and general administrative expenses, and helps SMEs in particular to concentrate their relatively sparse business resources on more profitable fields.発音を聞く  - 経済産業省