伸公の英語

幕末には幕府は鎖国政策を改めて開国し、朝廷権威も伸長して公武合体路線が進められる。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa shogunate, bakufu (shogunate) ended its seclusion policy and opened the country to the world, and along with the extension of the authority of the Imperial court, reconciliation between the Imperial court and shogunate was promoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大名・主要な幕臣・公家・社家などを収録範囲とし、可能な限り幕末まで系譜を伸ばしている。例文帳に追加

Daimyo (Japanese feudal lords), main shogun's retainers, court nobles and shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) were covered and pedigree records were extended to the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同チームは明治神宮大会の決勝で岡山県の関(かん)西(ぜい)高等学校を５―０で破り，公式戦の連勝を29に伸ばした。例文帳に追加

The team beat Kanzei High School of Okayama Prefecture 5-0 in the final game of the Meiji Jingu tournament, and stretched its official winning streak to 29.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特開昭５２−０５１８６７号公報の記載から出発して、良好な強度／伸び挙動を有するニッケル含有金合金から成る微細ワイヤを見出す。例文帳に追加

To provide a fine wire composed of nickel-containing gold alloy having excellent strength/elongation behavior. - 特許庁

前述の材料から延伸と深絞りとにより製作された容器は公知であるが、その透明度は損なわれている。例文帳に追加

Although a container made of the above mentioned material by drawing and deep-drawing is known, its transparency is not high. - 特許庁

曲げギャップ器具３０は、公知の延伸装置２０及び回転膝バランサのような靱帯張力工具とかみ合い係合するように形成されている。例文帳に追加

A flexion gap instrument 30 is configured to mate with a ligament tensioning tool, such as known distraction devices 20 and pivoting knee balancers. - 特許庁

公害の発生がなく、ジョイント部も強度を有し、軽量で、初期延伸が少ない建物用防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet for building generating no pollution problem, having a strength at the joint portion, a lightweight, and less initial elongation. - 特許庁

将来の所得水準は2005年ドルベースの一人当たりGDP（中国政府公表）から内閣府の伸び率予測を基に推計。例文帳に追加

Future income levels were estimated in line with growth rates projected by the Cabinet Office based on dollar-termed per-capita GDP in 2005 (released by the Chinese Government). - 経済産業省