伸策の英語

フランス政府は、インフレを抑制し、所得の伸びを鈍化させ、対外収支を引き続き改善していくことを目的とする政策を行う考えである。例文帳に追加

The French Government intends to pursue its policy aimed at reducing inflation, moderating income growth, and achieving continued improvements in external accounts.発音を聞く  - 財務省

売上の伸びていないフランチャイズ加盟店や店舗などに対して、その原因追求や解決策を効果的に提案できるようにする。例文帳に追加

To effectively propose cause search and solution for a franchise member shop or a store low in sale. - 特許庁

ヒーターの伸びの低減策として、電子線装置用試料ホルダーもしくは電子線装置に、ヒーターの張力調整手段を設けた。例文帳に追加

A tension adjustment means of the heater is disposed at a sample holder for an electron beam device or the device as risk reduction measures for the elongation of the heater. - 特許庁

蛇腹チューブ３０は、流体圧によって伸びにくく、しかも曲げ剛性が低く配策性に優れていること。例文帳に追加

To provide a bellows tube 30 less extended by a fluid pressure and having low bending rigidity and easy laying property. - 特許庁

伸縮性を有して身体にフィットするとともに、重量が軽くて防カビ対策を施すことのできる業務用エプロンを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight apron for professional-use having stretchability and fitting to the body of a wearer, to which mildewproof measure can be taken. - 特許庁

政府支出は、2009年2月に成立した米国再生・再投資法（ARRA）に基づく財政刺激策により伸びをみせ、成長率に寄与した。例文帳に追加

The government Expenditure increased by the economic stimulus package based on the American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) enacted in February 2009 that contributed to the growth rate. - 経済産業省

品目別に見ると、消費刺激策の影響により、小売販売額の約3割を占める「自動車」の伸びが全体をけん引した。例文帳に追加

Examining by items, under the influence of the consumption stimulus policy, growth of “automobile” which accounted for approximately 30% of the total amount of retail sale raised the overall growth. - 経済産業省

その結果、固定資産投資額の伸び率は徐々に低下しており、これらの抑制策は一定の効果を発揮しているとされている（第1-3-27図）。例文帳に追加

As a result, the rate of growth of the amount of fixed asset investment has gradually declined, and these control measures seems to have shown a certain degree of effectiveness (Figure 1-3-27). - 経済産業省