住生活行為の英語

住宅における移動、作業、操作の３つの生活行為について、自由性、容易性、明解性、安全性の４つの要素での性能目標を夫々設定するとともに、これら性能目標を複数のレベルに整理分類する。例文帳に追加

For three living actions of movement, operation and control in housing, efficiency goals for four elements of liberty, facility, clearness and safety are respectively set, and the efficiency goals are pigeonholed into a plurality of levels. - 特許庁

住宅に使用される洗濯物を室内で乾燥させる装置において、入浴時間等の生活行為に関係なく洗濯物の乾燥ができ、天候の良い日には洗濯物の乾燥時に日射による殺菌効果を期待できる乾燥方法と洗濯物の乾燥システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for drying laundry and system for drying the laundry, which are capable of drying the laundry regardless of activities of daily life, such as bathing time, in an apparatus for drying the laundry indoors to be used at home, and provides expectation of a sterilization effect with solar radiation when the laundry is dried on a fine day. - 特許庁

一　主として当該開発区域の周辺の地域において居住している者の利用に供する政令で定める公益上必要な建築物又はこれらの者の日常生活のため必要な物品の販売、加工若しくは修理その他の業務を営む店舗、事業場その他これらに類する建築物の建築の用に供する目的で行う開発行為例文帳に追加

(i) Development activities carried out with the primary purpose of constructing buildings specified by Cabinet Order that are necessary from the viewpoint of public interest and made available for use by inhabitants who live in the relevant development areas and surrounding areas and stores, workshops and similar buildings for selling, processing or repairing commodities necessary for the everyday life of such inhabitants;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　地方委員会は、第一項の決定をした場合において、当該決定を受けた者について、その釈放までの間に、刑事施設の規律及び秩序を害する行為をしたこと、予定されていた釈放後の住居、就業先その他の生活環境に著しい変化が生じたことその他その釈放が相当でないと認められる特別の事情が生じたと認めるときは、仮釈放又は仮出場を許すか否かに関する審理を再開しなければならない。この場合においては、当該決定は、その効力を失う。例文帳に追加

(4) If, after the Regional Board renders a decision under paragraph (1), it considers that a person for whom a decision has been rendered has engaged in an act prejudicial to the discipline and order of a penal institution, or substantial changes in the planned residence after release, employment or other social circumstances factors or any specific circumstances have occurred which make the Board consider that release is not suitable, prior to the release, it shall resume examinations for whether or not the parole or provisional release is to be permitted. In this case, said decision shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム