何事も中途半端にするな。の英語

Don't do anything by halves.

Don't do anything halfway.

Never do things by halves.

Don't do anything by halves.

Don't leave things half done.

Don't leave things half finished.

You shouldn't do things by halves.

I don't want you to do things halfway.

I don't want you to do things half-heartedly.

Don't leave your work half done.

Take care [thought] in whatever you do.

Whatever the matter may be,―Be the matter what it may,―do your best.

Never take chances.

Look before you leap.

You must not go beyond bounds―You must keep within bounds―in everything.

None of your business.

It's none of your business!

No matter what you may do―Whatever you may do―do your best.

completeness of matter (be incomplete)

Whatever the matter may be,―Be the matter what it may,―do your best.

Don't do anything hasty.

Be moderate―Keep within bounds―in everything!

Don't muddle things up.

See (to it) that everything is as it should be.

Don't carry anything to excess.

You must not go beyond bounds―You must keep within bounds―in everything.

Don't leave your work unfinished.

Don't quarrel over trifles.

Don't stop at half measures.

Don't meddle in somebody else's business.