余保の英語

掘削速度を確保しつつ、余掘り量を低減する。例文帳に追加

To reduce an outbreak amount while securing an excavation speed. - 特許庁

光コネクタ一括保持部品および余長収納ケース例文帳に追加

BATCH HOLDING PART AND EXTRA LENGTH STORING CASE FOR OPTICAL CONNECTOR - 特許庁

一時金としては、保険金、年金、余裕資金等がある。例文帳に追加

As the lump sum, cited are insurance money, pension, a surplus fund and the like. - 特許庁

（ラウンド妥結は保護主義措置の余地を縮小）例文帳に追加

(Round agreement reduced the scope for measures of protectionism) - 経済産業省

保険契約者が余剰利益をうけとることのできる保険例文帳に追加

a type of insurance in which the policyholders receive dividends and share in the surplus earnings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

予め検出しておいた出力用紙の余白有無に基づいて、余白があれば（Ｓ２８）、出力用紙を余白部分と余白以外の部分に裁断（Ｓ３０）し、余白部分をメモ用紙ボックスに保管（Ｓ３１）、余白以外の部分を廃棄用紙ボックスに保管（Ｓ３２）する。例文帳に追加

The output paper is cut between margin parts and parts other than the margin parts (s30) if the margins exist (S28) on the basis of the existence/nonexistence of the margins of the output paper which are detected in advance, the margin parts are stored in a scratch paper box (S31), and parts other than the margins are stored in a garbage paper box (S32). - 特許庁

本発明の光クロージャ１は、ドロップケーブル５の余長５２を巻いた状態で保持する余長保持部７を内蔵している。例文帳に追加

The optical closure 1 includes a surplus length supporting part 7 which supports the surplus length 52 of the drop cable 5 in a wound state. - 特許庁

利益金や剰余金の一部を契約者にも分配する保険例文帳に追加

an insurance that has a condition that a part of the profits and surplus funds will be paid out to the contracting party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書