作用連動弁の英語

この液体通路弁作用チューブ９は、上端蓋体弁操作部２と弁作動用ロット８さらに弁体を操作する装置１３と連動して動作し閉弁作用付勢スプリング７により未使用時閉弁している。例文帳に追加

The liquid passage valve operation tube 9 operates, interlocking with an upper end lid body valve operation part 2, a valve operation rod 8 and a device 13 for operating a valve element, to close the valve with a valve closing energizing spring 7 when the container is not used. - 特許庁

使用時においては、上端蓋体弁操作部２が押し下げられ連動して液体通路弁作用チューブ９が開放する。例文帳に追加

When the container is used, the upper end lid body valve operation part 2 is pressed down, and the liquid passage valve operation tube 9, interlocking with the pressing, opens. - 特許庁

作用深さ設定レバー４１を切り操作域ＯＦＦに操作すれば、連動リンク５７が制御ロッド５６によって揺動操作されても、連動部５９が操作部３８から離れたままになって制御弁を操作しない。例文帳に追加

If the work depth setting lever 41 is operated to an off-operation region OFF, the interlocking part 59 remains separated from the the operation part 38 and does not operate the control valve even if the interlocking link 57 undergoes swing operation by the control rod 56. - 特許庁

差圧による受圧力が所定値より小さくなると、第２弁部材７０は、第１弁部材６０に作用する電磁吸引力によって第１弁部材６０に連動してリフトし、入口流路１３と出口流路１４とは第２開弁流路８２および第１開弁流路８１を経由して連通する。例文帳に追加

When the pressure receiving force by the differential pressure gets smaller than the predetermined value, the second valve member 70 is lifted in conjunction with the first valve member 60 by the electromagnetic attraction force acting on the first valve member 60, and the inlet passage 13 communicates with the outlet passage 14 through a second valve opening passage 82 and a first valve opening passage 81. - 特許庁

作用角可変機構３３は、カム入力部を通じて吸気カム２４の回転を入力アーム３８に伝達して同アーム３８を揺動させるとともに、入力アーム３８に連動して揺動する出力アーム３９により、バルブスプリング２３に抗して吸気バルブ２１を開弁させる。例文帳に追加

An acting angle variable mechanism 33 transmits the rotation of an intake cam 24 to an input arm 38 through a cam input part to swing the arm 38 and opens an intake valve 21 against a valve spring 23 by an output arm 39 swung in association with the input arm 38. - 特許庁

この可変動弁機構は、コントロールシャフト５４のピン挿入孔５４Ｈにはめ込まれてコントロールシャフト５４とスライダギアとを連動させるコネクトピン６６を備え、コントロールシャフト５４を軸方向へ移動させることによりインテークバルブの最大バルブリフト量及びバルブ作用角を変更する。例文帳に追加

This variable valve train has the connecting pin 66 fitted in a pin inserting hole 54H of a control shaft 54 and interlocking the control shaft 54 with a slider gear, and changes a maximum valve lift quantity and a valve working angle by moving the control shaft 54 in the shaft direction. - 特許庁