併在するの英語

２　合併は、合併後存続する弁護士法人又は合併により設立する弁護士法人が、その主たる法律事務所の所在地において登記をすることによつて、その効力を生ずる。例文帳に追加

(2) A merger between Legal Professional Corporations shall take effect upon registration by the Legal Professional Corporation surviving the merger or newly created through the merger at the location of its principal law office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　合併により消滅する弁護士法人及び合併後存続する弁護士法人又は合併により設立する弁護士法人の名称及び主たる事務所の所在地例文帳に追加

(ii) Name and location of principal office of the Legal Professional Corporation to be dissolved, and of the Legal Professional Corporation to survive or to be established as a result of the merger; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを前提として、日韓併合条約が無効であると主張する勢力も存在している。例文帳に追加

With this as an assumption, there also exits some power who insists that the Treaty of Japanese Annexation of Korea has been invalid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　吸収合併により最低純資産額を増加するときは、増加後の最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面例文帳に追加

(iv) When the Minimum Net Assets are to increase in the Absorption-Type Merger, documents proving the existence of net assets exceeding the increased Minimum Net Assets;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自車両と併走する他車両が存在するような場合であっても、正確に自車両のＩＤ情報の登録を行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately register ID information for one's own vehicle even when another vehicle exists travelling side by side with the own vehicle. - 特許庁

ベルト等の物品に対する接合手段と、アクセサリを着脱自在とするアクセサリ保持手段とを一体的に併設したことを特徴とする。例文帳に追加

An accessary holding means made free to mount or dismount the accessary in integrally combined with a joint means with goods such as a belt. - 特許庁

職制並びに家格上、給人と馬廻が併存する藩とどちらかだけが存在する藩もある。例文帳に追加

In some domains, the words "kyunin" and "umamawari" were both used to express occupational titles or family ranks, while in others only one of these words was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示手段２０が、キャリアユニット１０に対する駆動ユニット１８の現在位置と併せ、その可動範囲を表示する。例文帳に追加

Display means 20 displays the current position of the drive unit 18 with respect to the carrier unit 10 and the movement ranges. - 特許庁