依頼済みの英語

カレンダーサーバ２５は、各請求書の状態（開封済み、支払い依頼中、支払済み）を管理し、その請求書の状態をサプライヤシステム７や銀行システム１３に通知する。例文帳に追加

The calendar server 25 manages states (opened, requesting payment, already payed) of each bill, and it notifies the state of the bill to the supplier system 7 and the banking system 13. - 特許庁

依頼手段４は、認証手段１からの要求により、登録済みの音声情報を認証手段１に送信する。例文帳に追加

The requesting means 4 sends voice information which is already registered to the authenticating means 1 by request from the authenticating means 1. - 特許庁

更に、ＰＣは、イベント通知依頼に対してＭＦＰから返信された返信パケットから送信元アドレスを取得し、イベント通知依頼済み装置のアドレスとしてＭＦＰ管理テーブルに登録する。例文帳に追加

Further, the PC obtains a transmitting source address from a response packet sent from the MFP in reply to the event notification request and registers the obtained address in an MFP management table as an address of an apparatus to which the event notification has been requested. - 特許庁

証明書の発行依頼に応じてその依頼者に固有のクライアント証明書を発行局５で発行しておき、キャリア網１への電子メールの入力を発行済みのクライアント証明書の提示を条件に許容する。例文帳に追加

An input of an email into a carrier network 1 is permitted on condition that the issued client certificate is presented. - 特許庁

ツリー階層上のフォルダ及び文書は、それぞれ「審査状態」というステータスを有し、この「審査状態」には、「審査依頼前」、「審査依頼中」及び「承認済み」の３つのステータスのいずれかが付与される。例文帳に追加

The folders and the documents on the tree hierarchy each have the status called "examination status", and the "examination status" is given one of the three types of the status of "examination not requested yet", "examination being requested", and "approved". - 特許庁

回収依頼元に対して使用済みの消耗品の回収サービスを効率よく提供すること、集合回収を円滑に実施すること、回収依頼元の利便性を向上させることなどを可能とする。例文帳に追加

To efficiently provide a recovery service of used consumables to a recovery requester, smoothly execute a collective recovery, and improve the convenience of the recovery requester. - 特許庁

またチェック定義データを用いて、前記入力済みの含有化学物質調査依頼データに入力された調査内容情報のそれぞれの形式をチェックし、チェックが完了した入力済みの含有化学物質調査依頼データについて所定の装置に送信する。例文帳に追加

Also, check definition data is used to check respective forms of the investigation contents information inputted to the inputted contained chemical substances investigation request data, and the inputted contained chemical substances investigation request data whose check is completed is transmitted to a prescribed device. - 特許庁

ＯＳカーネル３７は、復号制御モジュール３６からの依頼に基づいて、ファイル１４を復号処理して、復号済みファイルを生成し、さらに、この復号済みファイルを復号制御モジュール３６に返す。例文帳に追加

The OS kernel 37 decrypts the file 14 based on the request from the decryption control module 36, and creates the decrypted file, and returns the decrypted file to the decryption control module 36. - 特許庁