俊都の英語

別の呼び名として、僧都と呼ばれる位の名を付け俊寛僧都（しゅんかんそうず）などとも呼ばれる。例文帳に追加

He is also referred to as Shunkan Sozu with sozu (a rank among Buddhist priests) added to his name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都落ちの最中、俊成の屋敷へ赴き自身の歌を書いた巻物を俊成に託した逸話が有名である。例文帳に追加

There was a famous anecdote that he visited Toshinari's residence and left his poems on a scroll with Toshinari upon leaving the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に京都泉涌寺の俊芿が南宋より新たな律宗を持ち帰った。例文帳に追加

Moreover, Shunjo at Senyu-ji Temple in Kyoto brought back a new Risshu sect from the Southern Sungs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国途次の慶長18年2月20日、京都に逗留していた木下延俊を訪ねている。例文帳に追加

On his way back, on April 10, 1613, he visited Nobutoshi KINOSHITA who was staying in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年8月、飯田俊徳を総監督とし、京都ー大津間の逢坂山トンネルを着工。例文帳に追加

In August, 1878, construction of the Osakayama Tunnel between Kyoto and Otsu started with Toshinori IIDA as the general director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊民（としたみ）は東京都立高等学校の教諭、校長を歴任。例文帳に追加

Toshitami BOJO filled the posts of teacher and principle of Tokyo metropolitan high schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇も優れていたが、歌人としても俊成に師事し、才能に優れていた平清盛末弟の平忠度は1183年（寿永2）7月(旧暦)の平氏一門都落ちの際、都に引き返し、俊成の邸を訪れた。例文帳に追加

Whilst his martial prowess was outstanding, even as a poet he looked up to Toshinari; in July 1183, when the entire Taira clan fled Kyoto, TAIRA no Tadanori (the outstanding genius Kiyomori's youngest brother) handed over the capital and visited Toshinari's estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都議会内でも超党派の東京都議会花粉症対策推進議員連盟（会長・古賀俊昭）が結成された。例文帳に追加

The nonpartisan Tokyo Assembly Federation for the Promotion of Pollinosis Countermeasures (chairman: Toshiaki KOGA) was also formed within the Tokyo Assembly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス