保存性成分の英語

パップ剤の薬効成分の安定性に優れ、パップ剤の保香性に優れた保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preservation with good stability of medicinal properties and good aroma retention property of cataplasm. - 特許庁

長期保存した後も活性成分の損失が少ない、安定化させた抗体含有製剤の提供。例文帳に追加

To provide a stabilized antibody-containing preparation with low loss of active ingredients even after long-term storage. - 特許庁

内容物の成分の効能低下を防止すると共に、保存性に優れたエアゾール容器例文帳に追加

To provide an aerosol container which prevents an effect of a content component from lowering and which is also excellent in preservability. - 特許庁

品質保存性ガスを揮散する、天然抽出成分を含有した品質保存剤１を収容した食料保管庫１０において、品質保存剤１を、少なくもその本体部２１が、品質保存性ガスを透過するガス透過素材で形成された蓋付き容器２０内に封じ込めたことを特徴とする。例文帳に追加

The food storage apparatus 10 stores a quality-keeping agent 1 containing natural extract components and emitting quality-keeping gas, wherein the quality-keeping agent 1 is sealed in a container 20 having a lid which has at least a main body portion 21 made of a gas-transmitting raw material for transmitting the quality-keeping gas. - 特許庁

再生医療に応用可能なヒト多能性幹細胞を、ジメチルスルホキシドなどの有害な凍結保存剤や動物由来成分を用いずに安全に効率よく凍結保存可能な凍結保存用組成物および凍結保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryopreservation composite and a cryopreservation method by which human pluripotent stem cells applicable to regenerative medicine are safely and efficiently cryopreserved without using a harmful cryopreservation agent like dimethyl sulfoxide or animal derived components. - 特許庁

乳成分を含んでいることや加温販売されることも細菌の育成条件に適っているため、添加される成分は保存性に重きがおかれる。例文帳に追加

Importance is attached to storage stability of ingredients added due to the fact that milk constituent and hot dispensing create propagating conditions for bacteria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより血清および培養液共に含ませる必要が無く、その結果保存している細胞の性質を変えたり、あるいは未知ウイルス混入の危険性がなく、しかも保存液成分が明瞭で品質的にきわめて安定であり、かつ細胞保存性能に優れた保存液および細胞保存方法を提供する。例文帳に追加

Therefor, the storage liquid having clear ingredients thereof and an extremely stable quality and having excellent storage performances of the cell without requiring including both the blood serum and the culture solution and thereby having dangers of changing properties of the stored cell and contaminating with unknown viruses and the method for storing the cell using the storage liquid are provided. - 特許庁

非磁性一成分トナーとして十分な耐久性を持ちながらも粉砕性、定着特性、保存安定性に優れたトナーなどを提供すること。例文帳に追加

To provide toner excellent in grindability, fixing characteristics, storage stability, while keeping sufficient durability as nonmagnetic one-component toner. - 特許庁