保菌の英語

ヘリコバクター・ピロリの胃粘膜に対する接着抑制効果のみならず、ヘリコバクター・ピロリ保菌者の胃粘膜からヘリコバクター・ピロリを剥離する効果も有する安価なポリペプチドを提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive polypeptide having not only adhesion inhibitory effect of Helicobacter pylori to gastric mucosa but also the effect of debonding Helicobacter pylori off the gastric mocosa of Helicobacter pylori carriers. - 特許庁

種子に対して物理的・化学的手法による消毒を施し、種子保菌量を低下させた後、種子伝染性病害の病原体に対して拮抗性を持つ有効微生物で種子を処理する種子病害防除方法である。例文帳に追加

This method for controlling seed diseases comprises carrying out disinfection by physical and chemical techniques to seeds to lower germ- carrying amounts and treating seeds with effective microorganisms having antagonism against pathogens of seed-infective diseases. - 特許庁

感染症の保菌者などの特定の者との近接を操作者に報知する、携帯端末装置、携帯端末制御方法及び情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, a portable terminal control method, and an information communication system that inform an operator of proximity of a specified person such as the carrier of infectious disease. - 特許庁

Helicobacterpylori保菌者において、H.pyloriに起因する疾患、特に胃癌の発症危険度を評価し、発症高危険群を選別するための手段及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a means and method of sorting groups of risk factors for the onset of diseases attributable to the bacteria Helicobacter pylori, while particularly assessing the risk of developing stomach cancer among Helicobacter pylori carriers. - 特許庁

本発明の目的は、医療の画像化過程において使用する画像プレートの衛生状態を改善し、それによって、Ｘ線撮影と関連する媒体、並びに／又は、患者及び／若しくは医療従事者によって病原菌保菌体が拡がることを最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve the hygiene of image plates used in medical imaging processes and thereby to minimize the spreading of disease carriers by way of radiography-related media and/or medical staff amongst patients and/or medical staff members. - 特許庁

該洗浄システムは、病原菌保菌体を滅殺できる電磁放射及び／又は超音波放射を放出し、且つ上記放射を、画像プレート読み出し装置によって包含されている画像プレートコンベヤ機構に向けて放出するようになっている殺菌要素を備える。例文帳に追加

The cleaning system includes a disinfecting element, which emits electromagnetic radiation and/or ultrasonic radiation capable of destroying disease carriers, and which is adapted to emit the radiation towards an image plate conveyor mechanism encompassed by the image plate readout device. - 特許庁

本発明の目的は、医療の画像化過程において使用する画像プレートの衛生状態を改善し、それによって、Ｘ線撮影と関連する媒体、並びに／又は、患者及び／若しくは医療従事人員の中でも医療従事者によって病原菌保菌体が拡がることを最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve the hygiene of image plates used in the process of turning into medical images so as to minimize spread of disease carriers, by way of radiography-related media and/or medical staff among patients and/or medical staff members. - 特許庁

保水袋の内面の汚れを汚染除去部材で確実に除去することにより保菌数が少ない衛生状態が良好な乾海苔を製造可能とするとともに、真水等の洗浄水を用いることなく、また、製造ラインを長時間中断する必要がない乾海苔製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a dried laver which is kept in an excellent sanitary condition with less amount of bacteria without using washing water such as fresh water and without interrupting a production line for a prolonged time, by reliably removing smudging attached to an inside of a fluid retention bag. - 特許庁