保護された管理者の英語

３　委託者保護基金は、一般委託者に対し、善良な管理者の注意をもつて第一項の行為をしなければならない。例文帳に追加

(3) A Consumer Protection Fund shall conduct the acts under paragraph (1) to a General Customer with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 委託者保護基金は、一般委託者に対し、善良な管理者の注意をもつて第一項の行為をしなければならない。例文帳に追加

(3) A Consignor Protection Fund shall conduct the acts under paragraph 1 to a General Customer with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 経済産業省

管理者および利用者に負担をかけずに、要求された配信条件下で保護されたファイル配信をおこなうこと。例文帳に追加

To deliver protected files under a required delivery condition without load on an administrator and a user. - 特許庁

登降管理装置１は、園児情報を園児情報ＤＢ１４１に登録するに際して、入力された紐付けデータに対応付けられて保護者情報が保護者情報ＤＢ１４２に登録されているならば、この保護者情報をＧＵＩ部１１に表示する。例文帳に追加

In registering kindergarten children in a kindergarten child information DB 141, a school attendance management device 1 displays the guardian information at a GUI part 11 when the guardian information is registered in a guardian information DB 142 so as to be associated with the input association data. - 特許庁

また、同じグループの会員（例えば、保護者）が第２管理対象施設２０を利用した場合には、本システムの会員であることが第２管理対象施設２０の第２管理端末２４に通知される。例文帳に追加

When a member (e.g. the protector) of the same group utilizes the second managed facility 20, a state that the member is a member of the system is notified to a second management terminal 24 of the second managed facility 20. - 特許庁

各共同受益者は，その持分を自由に譲渡することができ，共通登録された意匠又はひな形の保護管理をすることができる。例文帳に追加

Each co-beneficiary may freely assign his part and care for the protection of the common registered design or model.発音を聞く  - 特許庁

本発明の課題は、安全保護管理された領域に、外来者を、簡単に、容易に、引率できるシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for simply and easily lead a visitor to a region whose safety protection is managed. - 特許庁

第四十六条　保護施設の設置者は、その事業を開始する前に、左に掲げる事項を明示した管理規程を定めなければならない。例文帳に追加

Article 46 (1) The establisher of a public assistance facility shall stipulate management rules clearly indicating the following matters, prior to the commencement of the operations:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム