保護されたビューの英語

アイメイクした後に仕上げ用スプレーなどを付ける際に、目やその周囲を保護することができるビューラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a beauler which can protect an eye and its perimeter when attaching a spray for finishing after putting on an eye makeup. - 特許庁

操作性を損なうことなく、レンズやビューファインダーを確実に保護し得る構造を有し、携帯性、デザイン性に優れたデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital still camera, having a structure that can surely protect a lens and a viewfinder, without losing operability with superior portability and design performance. - 特許庁

プリンシパルのアクセス許可に基づいて、階層的にセキュリティ保護された包含階層のビューセットをフィルタリングすることは、本発明の新規な特徴の１つである。例文帳に追加

Filtering a view set of a hierarchically secured containment hierarchy based on the access permissions of the principal is one of the novel features of the invention. - 特許庁

我々は、我々の次回会合で、IASB・FASB による 2011 年末までの会計基準の収れんに関するプロジェクトの完了に向けた進捗をレビューし、現在進行中の IASB ガバナンスのレビュープロセスの結果に期待する。我々は、金融サービスにおける消費者保護について共通原則を策定するための、OECD、FSB 及びその他関係国際機関による現在進行中の作業を歓迎した。例文帳に追加

We will review at our next meeting progress made by the IASB and FASB towards completing their convergence project by the end of 2011 and look forward to the outcome of the ongoing IASB governance review process. We welcomed ongoing work of OECD and FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in financial services.発音を聞く  - 財務省

デスクランブルされたデジタル信号が不正に複製されることに伴う著作権保護の問題、時間を経てデスクランブルして再生する場合の問題、多チャンネルのペイパービュー方式の番組を受信して記録する時の課金の問題を解決する。例文帳に追加

To provide an information recording device and information reproducing device which prevent a digital signal descrambled by a limited reception system from being copied illegally, make it possible to descramble and reproduce the signal even a long time later, and enable correct charging when a program on a multichannel pay-per-view basis is received and recorded. - 特許庁

審査会は、公認会計士法に基づき、監査の品質管理の観点から、協会が実施する品質管理レビューの報告を受けてこれを審査し、公益又は投資者保護のために必要かつ適当と認める場合には、監査事務所等に対して検査を実施している。例文帳に追加

Pursuant to the Certified Public Accountant Law (“CPA Law”) and from the viewpoint of quality control of audits, the Board examines the reports of the JICPA’s quality control reviews, and when deemed necessary and appropriate to protect the public interest and investors, conducts inspection of audit firms.発音を聞く  - 金融庁

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。例文帳に追加

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate.発音を聞く  - 財務省

同理事会においては、昨年までと同様に協定中でさらに議論を行うことが規定されているいわゆるビルトイン・アジェンダについての議論等に加えて、ドーハ閣僚宣言において検討することとされた地理的表示の保護、TRIPS とCBD の関係の論点に関する議論や中国に対する経過的レビューなどが行われた。例文帳に追加

In addition to the Built-in Agenda, the Council also discussed issues from the Doha Ministerial Declaration including geographical indications, the relationship between the TRIPS Agreement and CBD and the Transitional Review Mechanism of China. - 経済産業省