修昇の英語

その昇温後に、上記積替え補修した部分の煉瓦と非補修部分の煉瓦との境界部Ｋの隙間に溶射材１２を溶射する。例文帳に追加

After the heat-up, a flame spray coating material 12 is thermal sprayed into the crevice in the boundary K between the replaced bricks in the repaired part and the bricks in the non-repaired part. - 特許庁

良好な冷却性能を有し、塗膜の温度上昇を抑制し得る塗膜補修方法および塗膜補修装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a coating film repairing method and a coating film repairing device which have excellent cooling performance and can control the temperature increase of a coating film. - 特許庁

装置コストの上昇を抑制しつつ良好な研磨性を有する塗膜補修方法および塗膜補修装置を、提供する。例文帳に追加

To provide method and device for repairing a coated film which have satisfactory polishing performance while suppressing an increase in device costs. - 特許庁

1300年（正安2）1月5日、正四位下に昇叙し、右中弁・修理右宮城使如元。例文帳に追加

February 3, 1300: promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained the positions of Uchuben and Shuriukyujoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎4年（1238年）閏2月27日、正四位下に昇叙し、修理権大夫如元。例文帳に追加

Leap month February 27, 1238 - Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained the post of shurigonnodaibu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1342年（暦応5・興国3）１月15日、従四位下に昇叙し、修理大夫に転任。例文帳に追加

On January 15, 1342, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトマスクの電子ビーム黒欠陥修正部の透過率上昇部分の透過率を調整する。例文帳に追加

To adjust transmittance in a portion with an increased transmittance in a black defect corrected part by an electron beam of a photomask. - 特許庁

沸騰水型原子炉の昇水管エルボ溶接部を補修するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REPAIRING WATER RISER PIPE ELBOW WELD OF BOILING-WATER NUCLEAR REACTOR - 特許庁