倉居の英語

日本の中世史の舞台・鎌倉は、彼が鎌倉に居館を構えたことに始まる。例文帳に追加

Kamakura is inseparable from the Japanese medieval history, which began when TAIRA no Naokata located himself in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の承久の乱では、鎌倉の留守居役を務めている。例文帳に追加

When Jokyu War broke out in the same year, he held a fort in Kamakura as rusuiyaku (a person representing the master during his absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府：鎌倉時代・室町時代には「将軍の居所」を指した。例文帳に追加

Bakufu: During the Kamakura and Muromachi period, this meant 'the Shogun's whereabouts.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期に稲富氏が城を築き、代々居城とした。例文帳に追加

The Inatomi clan built the castle at the end of the Kamakura period, and made it their residence for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月6日、かつて父義朝と兄義平の住んだ鎌倉へ入り、大倉の地に居宅となる大倉御所をかまえて鎌倉の政治の拠点とした。例文帳に追加

On November 2 (October 6 under the old lunar calendar) Yoritomo entered Kamakura, where his father Yoshitomo and the eldest brother Yoshihira once lived, and set up the Okura palace in Okura as a residence, as headquarters for the Kamakura government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、鎌倉大倉の地に頼朝の御所が完成し、その入御の儀式に際し、義盛は居並ぶ御家人の最前に立った。例文帳に追加

In January, 1181, Yoritomo's Gosho (Imperial Palace) was established in Okura, Kamakura and at the opening ceremony, Yoshimori was standing in front of other Gokenin (retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉では八幡宮三の鳥居近くの小町通り側、現在の鎌倉彫椿堂の辺りに邸宅があった。例文帳に追加

In Kamakura, his residence was on the side of Komachi-dori avenue near the third gate of the Hachimangu, near current Kamakura-bori (Kamakura style carving) Tsubakido shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の文明(日本)11年（1479年）、尾張国丹羽郡に岩倉城(尾張国)を築城し、岩倉城を居城とした。例文帳に追加

The following year, in 1479, Toshihiro constructed Iwakura-jo Castle in Niwa County, Owari Province, as his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス