倍治の英語

本発明は、簡単にツボの位置を検知したことを使用者に知らせると共に、その位置で電位治療を行うことにより、電位治療とツボ治療の効果が重畳されて治療効果を倍増させることを目的とする。例文帳に追加

To double the therapy effects by easily notifying a user of the detection of the positions of acupressure points, performing static electricity therapy on the spot and superimposing the effects of the static electricity therapy on acupressure point therapy. - 特許庁

患部上で治療に適したビーム特性の治療用レーザ光を照射することができると共に、スポットサイズの変倍を簡便な構成で行える眼科用レーザ治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser treatment apparatus for ophthalmology capable of radiating therapeutic laser light of a beam characteristic suited to treatment onto an affected part and varying magnification of a spot size with a simple structure. - 特許庁

ちなみに法美郡の伊福部氏は明治初年まで一宮である宇倍神社の神主職であった。例文帳に追加

Incidentally, the Ifukube Clan of Homi County served as Shinto priest of the Ube-jinja Shrine, the highest ranking shrine in the area, until the first year of the Meiji Era (1868).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊の邪道的要求を受けて一時的に病気を治すと、それに倍になってぶり返すものである。例文帳に追加

If you accept a wrong demand of a spirit to recover from your illness, you will have a double setback after a temporary cure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家格は半家(公家)（詳細は祖先にあたる阿倍氏土御門家（室町～明治時代）の項目で解説する）。例文帳に追加

The social standing of the Tsuchimikado family was hange (kuge), kuge of lower rank (and the details have been discussed under the Tsuchimikado Family of the Abe Clan (Muromachi Period to Meiji Period), the ancestors of the Tsuchimikado family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる組成物は、４log(10^4)倍より大きいウイルス力価の減少を示し、従って血友病の治療に適している。例文帳に追加

Such composition shows reduction of virus titer higher than 4 log (10^4) and, accordingly, is suitable for treatment of hemophilia. - 特許庁

明治維新当時に約3000万人だった総人口は、わずか百数十年で約4倍にも増加した。例文帳に追加

The total population, which at the time of the Meiji Restoration was around 30 million, has approximately quadrupled in just a little under a century and a half.発音を聞く  - 経済産業省

半導体ウェハ７ａ、７ｂを熱処理用治具１０にジグザグ状に直立させることにより、略２倍の数の半導体ウェハを支持することができるので、半導体ウェハを一度に熱処理できる枚数が略２倍に増加する。例文帳に追加

Semiconductor wafers 7a and 7b are elected in zigzag at a heat-treating jig 10 so that almost twice the number of semiconductor wafers are supported, resulting in increase, almost twice, in the number of sheets of semiconductor wafers which are heat-treated at once. - 特許庁