倭一の英語

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。例文帳に追加

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一の系図から、巻十二の一宮記倭姫世紀に至る。例文帳に追加

It includes the first volume of genealogy through the twelfth volume of Ichinomiya ki Yamatohime no seiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして日朝交易から締め出された勢力の一部は明人海商と結びつき、倭寇後期倭寇の一役を担うようになる。例文帳に追加

Thus some influential people who were excluded from the Japan-Korea trade began to have relations with maritime merchants of Ming, and they eventually took part in the koki wako (late wako).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上氏は渡来系の倭漢氏（東漢氏）の一族である。例文帳に追加

The Sakanoue clan was a family member of the Yamato no Ayauji clan, an immigrant clan to ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代にヤマト王権が倭の統一政権として確立した。例文帳に追加

At some point during the 'Kofun period,' 'Yamato sovereignty' (the ancient Japan sovereignty) was established as the unified authority of 'Yamato (ancient Japan).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭は　国のまほろば　たたなづく　青垣　山隠れる　倭しうるはし（『日本書紀』歌謡三一）例文帳に追加

Yamato wa kunino mahoroba tatanazuku, aokaki yamagomoreru, yamato shi uruwashi (Great Yamato, of all lands most supreme! Enclosed by ranks of verdant banks on surrounding hills, Great Yamato-unmatched for beauty!) (songs and ballads No.31 of Nihonshoki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからやや下った時代の卑弥呼もまた、魏によって倭国の統一的な長、「倭王」と認知されている。例文帳に追加

Also Himiko, who lived in a time slightly after this, was acknowledged by the Wei as a 'Wao' (king of Wa), a unified ruler of Wakoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前から7世紀末まで日本を代表した政権は一貫して九州にあり、倭（ゐ）、大倭（たゐ）、俀（たゐ）と呼ばれていた。例文帳に追加

The governments which reigned in Japan from B.C through until the end of the seventh century were consistently located in Kyushu, and it was called I, Tai, Tai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス