偏心スリーブの英語

圧縮固定後の鋼スリーブおよびアルミスリーブの間の偏心を防止することができる圧縮形直線スリーブおよび架空送電線接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed-form straight sleeve capable of preventing a decentration between a steel sleeve and an aluminum sleeve after they are compressed and fixed, and to provide a connection method of overhead transmission lines. - 特許庁

また、永久磁石３を構成する材料によりスリーブ部４を形成し、軸２を偏心錘６と一体化させる。例文帳に追加

Moreover, a sleeve part 4 is formed by material composing the permanent magnet 3, and the shaft 2 is integrally formed with the eccentric weight 6. - 特許庁

切れ刃位置の微調整は、前記シャンク部２と当該偏心スリーブ２０の相対位置を設定することにより行う。例文帳に追加

Fine adjustment of the position of a cutting edge is conducted by setting the relative positioning between the shank 2 and sleeve 20. - 特許庁

アダプタ１のシャンク部２に、内径中心２３と外径中心２４とが偏倚して形成された筒状の偏心スリーブ２０を嵌合する。例文帳に追加

A cylindrical eccentric sleeve 20 in which the center 23 of the inside surface is positioned eccentrically from that 24 of the outside surface, is fitted on the shank part 2 of an adapter 1. - 特許庁

突起物が絞り部に到達すると、突起物に押されてスリーブが偏心させられ、退避ローラ部５５が退避させられる。例文帳に追加

When the projection reaches the squeezing part, the sleeve is pressed by the projection and offset to retract the retraction roller 55. - 特許庁

スリーブ（９）の後方には、偏心した位置に押圧部を有し軸方向に移動可能な押し棒（２６）が設けられている。例文帳に追加

At the back of the sleeve (9), a pushrod (26) having a pushing part at an eccentric position and being movable axially is provided. - 特許庁

グラウト材の軸方向への流通を妨げることなく鉄筋の偏心を極力抑えるとともに、偏心した側にもグラウト材が十分に行き渡るようにして、連結強度を確保できるスリーブ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve joint capable of ensuring connection strength by restraining the eccentricity of a reinforcing bar to the utmost without inhibiting the circulation of a grout material in an axial direction and making the grout material circulate sufficiently on an eccentric side too. - 特許庁

コモンレール１の蓄圧室１２をコモンレール１の軸心から偏心した位置に設け、蓄圧室１２の偏心により肉厚となった肉厚部１６の外周にスリーブ４の先端部が接合する平坦面１５を設ける。例文帳に追加

An accumulation chamber 12 of the common rail 1 is installed in a position deviated from a central axis of the common rail 1, and a flat surface 15 with which a tip portion of the sleeve 4 is connected is formed on the periphery of a thick wall portion 16 thickened by the deviation of the accumulation chamber 12. - 特許庁