健康項目の英語

健康関連ソリューション提示サーバ１は、業者により入力された健康関連ソリューションの複数の特質とユーザにより入力された健康関連の複数の項目とを基にしたその健康関連ソリューションに対するユーザの関連度を演算する。例文帳に追加

This health-related solution presentation server 1 calculates a relevance degree of the user to the health-related solution based on a plurality of health-related items inputted by the user and a plurality of characteristics of the health-related solution inputted by a dealer. - 特許庁

２　前項の健康診断であつて次の各号に掲げるものの項目は、同項各号（第四号を除く。）に掲げる項目とする。例文帳に追加

(2) Check-items for the medical examination listed in following each item pertaining to the medical examination of the preceding paragraph shall be the items listed in the each item of the same paragraph (excluding item (iv)):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康診断以外で健康診断と重複する検査項目に関して受診する予定がある対象者に当該検査項目の診断を効率的に受けさせることができる。例文帳に追加

To efficiently examine a subject who is scheduled to be examined for the same items in a medical examination other than a checkup. - 特許庁

健診受付装置は、問診項目に対する受診者の回答結果を健康不安値に変換し、健康不安値を軽減することのできるオプション検査項目をリストアップして受診者に提示する。例文帳に追加

A medical examination reception device converts a result of answers from a medical examination taking person to items for medical examination by interview to a health anxiety value, lists optional examination items which can reduce the health anxiety value, and presents the items concerned to the medical examination taking person. - 特許庁

４　第一項の健康診断は、前条、第四十五条の二又は法第六十六条第二項前段の健康診断を受けた者（前条ただし書に規定する書面を提出した者を含む。）については、当該健康診断の実施の日から一年間に限り、その者が受けた当該健康診断の項目に相当する項目を省略して行うことができる。例文帳に追加

(4) For a person who have received the medical examination set forth in the preceding Article, Article 45-2 or the former clause of paragraph (2) of Article 66 of the Act (including a person who have submitted the documents prescribed by the proviso of preceding Article), the medical examination set forth in paragraph (1) may be provided by omitting the check-items corresponding to those which have already been received only for a year from the date in which the said previous checkups have been received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の健康診断は、第四十三条、第四十四条、前条又は法第六十六条第二項前段の健康診断を受けた者（第四十三条第一項ただし書に規定する書面を提出した者を含む。）については、当該健康診断の実施の日から六月間に限り、その者が受けた当該健康診断の項目に相当する項目を省略して行うことができる。例文帳に追加

(3) The medical examination set forth in paragraph (1) for those who have undergone the medical examination provided for in Articles 43, 44 and the preceding Article or the former clause of paragraph (2) of Article 66 of the Act (including those who have submitted the documents prescribed by the proviso of paragraph (1) of Article 43) may omit the checkup items corresponding to those of the previously received medical examination for a period of six months from the day on which the said previous medical examination has been received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の検診項目の検診結果から健康診断総合的に判断して健康状態を視覚的に把握する健康診断システム上での被験者の位置の経年データの移動から被験者の疾病の種類を予測するシステムの構築。例文帳に追加

To try constructing a system that forecasts the type of disease to be suffered by a subject from the long-term data variations of his/her position in the health examination system that visually displays his/her health conditions through an overall judgment on the results of examination of a plurality of health inspection items. - 特許庁

第四十九条　法第六十六条第四項の規定による指示は、実施すべき健康診断の項目、健康診断を受けるべき労働者の範囲その他必要な事項を記載した文書により行なうものとする。例文帳に追加

Article 49 The instruction pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 66 of the Act shall be given in writing, indicating the items to be examined, the extent of workers to undergo the medical examination and other necessary matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム