傍流の英語

さらに、覚晏系統が傍流で、三宝寺の一派が本流であったとさえ考えられている。例文帳に追加

It is further believed that Kakun's school was a branch and the school of Sanpo-ji Temple was mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四祖道信傍流の牛頭宗及び、北宗神秀など南宗以外の僧例文帳に追加

Volume 4 covers the Niu-tou sect, the branch of the 4th Patriarch Doshin, and priests including Jinshu (Shen-hsiu) of the Northern school (Baisong) of Chinese Zen Buddhism (Chan) who belonged to the schools other than the Southern school (Nansong).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌の傍流といった位置づけであったが、山崎宗鑑らによって大いに栄えた。例文帳に追加

It had been considered just a branch form of renga, but it prospered with the work of Sokan YAMAZAKI and other people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正統な楽家の楽焼を本窯、傍流の楽焼を脇窯という。例文帳に追加

Rakuyaki of the authentic Raku family is called hon-gama (the main kiln), and those made by its branches are called waki-gama (non-main kilns.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇統の傍流への移行以後も、後桜町院は上皇として幼主をよく輔導したといわれる。例文帳に追加

It is said Gosakuramachi in looked after the young Emperor well as an retired empress after the Imperial succession moved to another branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、傍流は相模国の豪族として続き、相模国で大きな力を持っていた（相模三浦氏）。例文帳に追加

However, the indirect line maintained its power in Sagami (Sagami-Miura clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は宇多天皇を祖とする宇多源氏の流れで佐々木氏傍流の京極氏の血をひく。例文帳に追加

His family lineage stemmed from the Uda-Genji (Minamoto clan) and patriarch Emperor Uda, as well as from the Kyogoku clan, a branch family of the Sasaki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条信宗（傍流であるので「三条」の姓では無かった可能性も）の子。例文帳に追加

He was a son of Nobumune SANJO (there is a possibility that his surname was not 'Sanjo' because of the origin of a branch).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス