元志の英語

早い時期から入宋を志し、983年（永観元年）宋(王朝)に渡った。例文帳に追加

He had the ambition to enter Sung at an early age, and traveled to Sung (Dynasty) in 983.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文5年（1740年）には龍野の史書である「龍野志」が編纂された。例文帳に追加

Tatsuno's history book, "Tatsunoshi" was compiled in 1740.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）7月越前国の地頭波多野義重の招きで越前志比荘に移転。例文帳に追加

July,1243 - Moved to Echizen Shihi-no-sho at the invitation of Yoshishige HATANO, lord of Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）6月、新選組は熊本藩宮部鼎蔵の同志である古高俊太郎を捕縛した。例文帳に追加

In July, 1864, Shinsengumi captured Shuntaro FURUTAKA who was an ally of Teizo MIYABE of the Kumamoto domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）に会津藩お預かり新選組が勤皇の志士を襲撃した。例文帳に追加

In 1864 Shinsengumi (a garrison of Kyoto in custody of the Aizu clan) assaulted royalists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は執政・志道広良らの支援を得て元綱一派を粛清・自刃させるなどした。例文帳に追加

Supported by regent Hiroyoshi SHIJI and others, Motonari made many of the Mototsuna faction commit sepukku and massacred the rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干城隊（指揮長阿多壮五郎）・佐土原隊（司令鮫島元）・志布志隊（中隊長堀木井喜蔵）例文帳に追加

The Kanjo-tai troop (Commander: Sogoro ATA), the Sadowara-tai troop (Commandant: Gen SAMEJIMA), the Shibushi-tai troop (Company Commander: Ikizo HORIKI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）1月、嚶鳴社の同志・河津祐之元老院書記官・沼間守一元老院権大書記官の紹介で元老院に雇われる。例文帳に追加

In January 1880, he was employed at Genroin (the Chamber of Elders) through the introduction of fellow members of Omeisha--Sukeyuki KAWAZU, secretary of Genroin, and Morikazu NUMA, former senior secretary of Genroin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス