元御所の英語

安元3年（1177年）4月、延暦寺大衆が院御所へ強訴に押し寄せたとき、警固に出動。例文帳に追加

In May 1177, when monks from the Enryaku-ji Temple rose in riot and surged toward the ingosho (the retired Emperor's court), Norimori guarded the imperial palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1257年4月29日（正嘉元年4月7日(旧暦)）－泰綱、御所にて蹴鞠会を行うべき旨を申し上げる。例文帳に追加

On April 29, 1257, Yasutsuna suggested that a Kemari Meet should be held at the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1257年5月1日（正嘉元年4月9日(旧暦)）－御所にて御鞠会が行われ、泰綱は布衣で参じる。例文帳に追加

On May 1, 1257, the Kemari Meet was held and Yasutsuna attended as a higher-ranked servant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父家康に倣って、引退後も実権は手放さず、大御所として二元政治を行った。例文帳に追加

Following the example of his father Ieyasu, he kept holding real power even after retirement and took the reins of Bakufu as Ogosho under a duarchy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に陰明門院の御所となったが、貞応元年（1222年）の火災で焼失した。例文帳に追加

Although this building later became the palace of Onmeimon-in, it was lost in the fire of 1222.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正嘉元年（1257年）になって後嵯峨院によって新たな御所が造営された。例文帳に追加

In 1257, a new residence was built by Gosaga-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元和6年6月18日(旧暦)（1620年）、和子は二条城から行列を作り御所へ入った。例文帳に追加

On June 18 of the next year (1620), Masako led in a procession from Nijo-jo Castle to the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、父に代わって入京して京都御所の警備に当たっていたが、禁門の変で敗れて御所の警備を放棄して退京した。例文帳に追加

In 1864, he was in Kyoto to guard Kyoto Imperial Palace in place of his father, but he left Kyoto after being defeated in the Kinmon Incident and throwing up his duty as the guard at Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス