元徹の英語

正徹（しょうてつ、永徳元年/弘和元年（1381年）-長禄3年5月9日(旧暦)（1459年6月9日））は、室町時代中期の臨済宗の歌僧。例文帳に追加

Shotetsu (1381-June 9, 1459) was a poet-monk of the Rinzai Sect who lived during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師には元日本ハムファイターズの大(おお)畑(はた)徹(とおる)さんや元ロッテマリーンズの市(いち)場(ば)孝(たか)之(ゆき)さんがいる。例文帳に追加

The instructors include Ohata Toru, a former player for the Nippon-Ham Fighters, and Ichiba Takayuki, a former player for the Lotte Marines.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

徹通義介（てっつうぎかい、承久元年2月2日(旧暦)（1219年2月18日）-延慶(日本)2年9月14日(旧暦)（1309年10月18日））は、鎌倉時代中期の曹洞宗の僧。例文帳に追加

Tettsugikai (February 18, 1219 - October 18, 1309) was a Buddhist monk of Soto Sect in the mid-Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに元禄の酒株改め（1697年）は徹底的におこなわれ、このときから宝永6年（1709年）まで酒屋には運上金（うんじょうきん）も課せられた。例文帳に追加

Especially the revision of the sakekabu system in the Genroku era (in 1697) was implemented seriously and business tax for sake breweries had been introduced which lasted until 1709.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵元では酒造りが終わる春まで、約半年間寝起きをともにし、ときには夜を徹して作業にいそしむ。例文帳に追加

They live together at the brewery for about a half year until the sake brewing is finished, and they sometimes work hard all night long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣司は尊王攘夷思想を貫徹するため、松井村を離れ、万延元年（1860年暮れ、天狗党の前身である玉造組に参加した。例文帳に追加

Tsuguji left Matsui Village to accomplish the principles of Sonno-joi, and at the end of 1860, he joined Tamatsukuri-gumi which was the predecessor of Tengu-to Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは安芸中納言（毛利輝元）か備前中納言（宇喜多秀家）を上に立て、お主は影に徹せよ」と諫言した。例文帳に追加

Here, put Aki Chunagon (Terumoto MORI) or Bizen Chunagon (Hideie UKITA) to the front and you remain behind," and expostulated with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

添加弁からの噴射により形成される還元剤噴霧は、噴孔の開放開始からの経時が短いほど噴射方向への貫徹力が弱くなる。例文帳に追加

The more time elapsed from the start of opening of a nozzle hole is short, the weaker reducing agent spray formed by injection from the adding valve is in spray penetration. - 特許庁