先割スプーンの英語

先割れスプーンというスプーン例文帳に追加

a type of spoon called {spork}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、つなぎ部１２は、先割れストロースプーンのような半とじ状に形成されている。例文帳に追加

The joining part 12 is formed in a half-closed state like a forked straw spoon. - 特許庁

この原因の一つとされたのが、給食で使われている「先割れスプーン」と呼ばれるスプーンとフォーク(食器)の機能を併せ持つ食器と、ランチプレートと呼ばれる幾つもの料理を盛り付けるために複数の窪みを持つ食器であった。例文帳に追加

The spork with spoon and fork (eating utensils) function and the lunch plate with a number of dent for displaying several food were considered to be the causes of this issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先割れスプーンが利用された当初の頃は、食器もアルマイトのプレス加工で椀や鉢・皿といったものが利用された。例文帳に追加

At the time when spork was first used, the anodized, press-worked eating utensils such as bowls and plates were used at school lunch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった食器に関する改良は多方面に見られ、先割れスプーンでも「より使いやすい形状」への変更も見られる。例文帳に追加

Like these improvement of eating utensils can be seen in many fields, and there is the spork modified to 'shape easier to use.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先割れスプーンが学校給食に用いられだしたのがいつ頃からかは定かではないが、1950年代から1960年代よりプレス加工で大量生産の利くこの食器は、小学校などで供される給食に利用されていった。例文帳に追加

Although it is not certain when spork has been started using at school lunch, these eating utensils which can be mass-produced by press copies from the master came to be used at school lunch in schools such as elementary school from 1950s to 1960s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス