先勝ちの英語

先勝ち処理を示していると判別された場合（ステップＳ１０３；Ｙｅｓ）、先勝ち処理で情報を更新する（ステップＳ１０３〜Ｓ１０７）。例文帳に追加

When discriminating that the first win processing is indicated (Yes in step S103), information is updated by first win processing (steps S103-S107). - 特許庁

宇治川の戦いで佐々木高綱に与えられ先陣の栄誉を勝ち取っている。例文帳に追加

Ikezuki was given to Takatsuna SASAKI, who was honored to be in the vanguard in the Battle of Uji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォッグ氏は、先ほどホイストで勝ちとった二十ギニーを取り出し、手渡しながらこう言った。例文帳に追加

Mr. Fogg took out the twenty guineas he had just won at whist, and handed them to the beggar, saying,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。例文帳に追加

As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合時間内に勝敗が決しない場合には、延長戦を行い先に一本取った選手を勝ちとする。例文帳に追加

If a match doesn't come to a finish within the match time, the contender who first gets one Ippon wins in a extended match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、信長の生涯の内、勝利を失ったのは先年三方ヶ原の戦いへ援軍を使わした時で、勝ち負けの習いはあるのは仕方ない。例文帳に追加

14. During Nobunaga's life, the time when I lost a battle was when I sent the reinforcements for the Battle of Mikatagahara last year, and it is ordinary that someone wins and someone loses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「松坂より先にマウンドを降りたくなかった。しかし，勝たなければ，いい投球も意味がない。次は勝ちます。」と語った。例文帳に追加

He said, "I didn't want to leave the mound earlier than Matsuzaka. But good pitching doesn't mean a thing if you don't win. I'll win next time."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天正16年(1588年)に豊臣秀吉が催した御前試合に算砂（日海）、鹿塩などと参加し、勝ち抜きした算砂に定先と定められた。例文帳に追加

In 1588, he participated in the tournament hosted by Hideyoshi TOYOTOMI, which was held in his presence, with Sansa (Nikkai) and Kaen, and he was determined to play with a handicap of Josen (playing with black in all games) against Sansa, who had survived the tournament defeating the opponents one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス