先勲の英語

先祖の勲功によって得た知行例文帳に追加

a fief obtained as a result of the distinguished services of one's ancestor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

晋階正三位勲一等先生切而頴敏所讀書過例文帳に追加

The guru was conferred Shosanmi Kunitto (Senior Third Rank, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その碑文には「贈従五位宮永良蔵先生碑　正二位勲三等子爵三室戸和光書」とある。例文帳に追加

The words on the memorial read 'Monument Commemorating the Awarding of Jugoi to Miyanaga Ryozo, Inscribed by Shonii Kunsanto (third class Senior Second Rank) Viscount Mimurodo Masamitsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後津田は、巡査を免職されると同時に先述の勲章も剥奪された。例文帳に追加

Following the incident TSUDA was dismissed from his police duties and stripped of his Order of Merit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わが家の今日の厚遇があるのは、先祖のこのような命がけの武勲のおかげであり、正当な報酬なのである」という主張をする意図があったと考えられる。例文帳に追加

In so doing it intended to claim that 'today we are well treated thanks to our ancestor's courageous military exploits, and we are therefore fairy rewarded.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが宇治川の戦いで先陣として堂々たる名乗りを上げ、将兵の渡河をうながし、合戦を勝利を導くという勲功を挙げた（頼政は討死）。例文帳に追加

At the Battle of Uji-gawa River, however, he impressively distinguished himself, arriving as the vanguard, urging his men across the river and leading them to victory (Yorimasa died in the battle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇任を急ぐ実朝を憂慮し、「今は先君の遺跡を継ぐばかりで、当代にさせる勲功は無く、諸国を管領し中納言中将に昇られる。」例文帳に追加

Grieving about Sanetomo, who sought early promotions, Hiromoto said, 'He only succeeded the remains of the former general, and he hasn't gained any merits, but he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) Chujo (Middle Captain) only by managing various districts.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス