先攻めの英語

北近江の浅井長政攻めなどにも参加したが、秀吉が先鋒を務めた。例文帳に追加

He also took part in the attack against Nagamasa AZAI in Kitaomi, but Hideyoshi served as a spearhead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家滅亡後は、子の阿閉貞大とともに織田家に降りすぐに朝倉攻めの先手を務めている。例文帳に追加

After the Asai clan fell, Sadayuki joined the Oda clan with his son, Sadahiro ATSUJI, to lead the way to attack the Asakura clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1335年に北条時行が中先代の乱を起こして関東に攻め入ろうとする。例文帳に追加

In 1335, Tokiyuki Hojo started the Nakasendai War, trying to invade into Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に澄元が京都奪還を目指して澄之を攻めたときには先陣を務めて武功を挙げた。例文帳に追加

Sumimoto attacked Sumiyuki in order to regain Kyoto in September, and at that time, Nagatsune spearheaded the attack and rendered distinguished service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら十文字の槍を振るって力戦し、伊豆山中城攻めでは先陣を務め、小田原城早川口攻めでは虎口（城郭や陣営などの最も要所にある出入り口）の一つを占拠するという抜群の武功を挙げた。例文帳に追加

He himself fought hard brandishing a cruciform spear and did outstanding military exploits by leading the van in the Siege of Izu Yamanaka-jo Castle and occupying koguchi (one of the most important entrances of a castle or camp) in the Siege of Hayakawabuchi of the Odawara Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京へ戻った鹿介らは、織田信長に謁し、中国攻めの先方となることを誓ったとされる。例文帳に追加

It is said that, upon returning to Kyoto, Shikanosuke and company had an audience with Nobunaga ODA, during which they swore an oath to lead the charge in the attack on the Chugoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長は5月7日早朝、その3,000人の軍勢を率いて自ら先頭に立ち、天王寺砦を包囲する本願寺軍1万5,000人に攻め入った。例文帳に追加

However, in the early morning on June 13, Nobunaga led those 3,000 troops at the front-line and attacked the 15,000 strong Hongan-ji Temple army that had besieged the Tennoji Fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京方の記録である『玉葉』によれば一ノ谷の戦いにおいて、行綱は山方から攻め、真先に山手を陥落させたとある。例文帳に追加

According to "Gyokuyo," a record of kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto), Yukitsuna was the first to conquer a group of the mountain side in attacks from the mountain in the Battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス