先見の目の英語

目先のことしか考えない, 先見の明がない.例文帳に追加

take a short view発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

先見の明のある政策を必要とした大きい目標例文帳に追加

large goals that required farsighted policies発音を聞く  - 日本語WordNet

だが、絵画は 先見の明があり 芸術が分かる人の 目を捕えた例文帳に追加

But the paintings caught the eye of someone with a more prescient and refined appreciation of art - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も目をつけていない 男性患者に対する 先見性があるの例文帳に追加

I have a perspective on the stunted male psyche that no one else has. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし早くから社会政策の必要に着目した先見性は師の田尻や同僚の阪谷には見られないものであった。例文帳に追加

Still he had such great prescience that he focused on a need for social policies before other people noticed it, and his teacher Tajiri and his colleague Sakatani did not have it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標移動体の運動諸元を解析する技術において、オペレータ先見情報として入力された運動パラメータや制約条件を利用し、目標運動解析の収束時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the convergence time of target motion analysis through the use of motion parameters and constraint conditions inputted as operator foresight information in a technique for analyzing motion data on a target moving body. - 特許庁

鼻板１に取付けた軒先見切り材２を、鼻板取付け部３と、垂下片部４と、垂下片部４に設けた換気孔５と、軒天井６の軒先側端部を下方から覆うための軒先側見切り片部７と、目隠し片部９とで構成する。例文帳に追加

The eaves end plate 2 attached to a fascia board 1 consists of fascia board fittings 3, a hanging piece 4, a vent 5 provided at the hanging piece 4, an eaves' side end piece 7 to cover the eaves' side end of eaves soffit 6, and a blind piece 9. - 特許庁